Existe-t-il des métiers plus opposés que militaire et médical ? Et si un militaire commençait à conseiller un pharmacien sur le traitement de ses blessures ? Auto-assistance en finnois. L'histoire est tirée du livre de Sara Wacklin ? Hundrade minnen från Österbotten ? à partir de 1844.
Lors de la bataille de Revonlahti, un boulet de canon a brisé la main droite d'un soldat finlandais au point que les doigts pouvaient à peine rester fermés.
Le soldat a été envoyé à l'hôpital d'Oulu avec les autres blessés. Lui-même considérait que l'ordre de départ qu'il avait reçu de l'officier était inutile à cause des cinq doigts. Cependant, il est parti pour la ville, où il a visité une pharmacie. Là, il claqua sa main blessée sur le comptoir si bien que le pharmacien pâlit à sa vue. D'un calme glacial, le soldat demande "un peu de plâtre pour ses doigts inutiles". Le pharmacien a dit au blessé de demander de toute urgence l'aide d'un médecin, car "un pansement n'aidera pas une blessure aussi grave".
"Bien! Tout le reste », répondit le soldat et sortit un couteau bien aiguisé de la main gauche. Avec elle, il a soudainement coupé ses doigts blessés. Puis il a dit "au revoir maintenant" et est parti. Le pharmacien a crié « bien sûr, emportez vos doigts avec vous », et s'est précipité pour lier la main blessée du mieux qu'il a pu. Le soldat a pris l'affaire à Tyyne froidement et a dit en riant: "Je ne peux rien faire d'autre que d'être une pédale d'orgue."
L'ancienne pharmacie d'Oulu a été fondée en 1762. Quand on parle d'une ancienne pharmacie, la première chose qui vient à l'esprit est le bâtiment en pierre de trois étages conçu par Veikko Kallio en 1928, toujours debout au coin de Pakkahuonekatu et Torikatu. Cependant, il y avait une pharmacie encore plus ancienne à côté jusqu'aux années 1960. Le coin du bloc a une longue tradition d'opérations pharmaceutiques. En 1826, un beau bâtiment en bois de type empire a été construit à Torikatu 9 pour remplacer la pharmacie qui a brûlé lors de l'incendie de 1822. L'ancienne pharmacie s'étendait du site de la maison en brique actuelle jusqu'à la limite de la parcelle Liito. Selon la tradition, la pharmacie a été dessinée par Carl Ludvig Engel (1778-1840) lui-même. Il n'y a aucune preuve de cela, tout comme il n'y a aucune preuve pour de nombreuses autres "maisons d'anges" à Oulu. Il y a un documentaire sur Oulu au musée de la pharmacie de Turku. Sur cette base, vous pouvez vous faire une idée que les problèmes de l'époque étaient similaires à ceux d'aujourd'hui. "A l'époque à Oulu, il y aurait de telles vertus et un donneur à ce W Shop de telles substances à l'aide desquelles Il ferait tomber amoureux celui qu'il aime dans le but du mariage". La lettre date du moment où le nombre de sangsues dans l'inventaire de la pharmacie a été compté.
La pharmacie connue de tous les habitants d'Oulu a fonctionné à Torikatu 7 jusqu'en 1983.
Traduction traduction; Sampsa Laurinen
Sources : Bataille de Revonlahti, August Malmström 27.4.1808, Office du musée national / 1808-års krigskalender, Albert Edelfelt 1890–1899, Office du musée national / Pharmacie et pharmacien d'Erottaja Harry Henriksson, début du XXe siècle, Office du musée national / Ancienne pharmacie d'Oulu dans un éclairage festif. Agence du Musée.
Svenska Kulturfonden a soutenu Sara Wacklin? publication de contes.