¿Hay más profesiones opuestas que la militar y la médica? ¿Qué pasa si un soldado comienza a asesorar a un farmacéutico sobre el tratamiento de sus heridas? Autoayuda en finlandés. La historia es del libro de Sara Wacklin Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
En la Batalla de Revonlahti, una bala de cañón destrozó la mano derecha de un soldado finlandés de modo que los dedos apenas podían permanecer cerrados.
El soldado fue enviado al hospital de Oulu con los demás heridos. Él mismo consideró inútil la orden de salida que recibió del oficial por los cinco dedos. Sin embargo, partió para la ciudad, donde visitó una farmacia. Allí golpeó su mano herida contra el mostrador de modo que el farmacéutico palideció al verlo. Fríamente tranquilo, el soldado pidió "un poco de yeso para sus dedos inútiles". El farmacéutico le dijo al herido que buscara urgentemente la ayuda de un médico, porque "un emplasto no curaría una herida tan grave".
"¡Bien! Todo lo demás", respondió el soldado y sacó un cuchillo afilado con la mano izquierda. Con él, de repente se cortó los dedos heridos. Luego dijo "adiós ahora" y se fue. El farmacéutico gritó, "por supuesto, llévese los dedos", y se apresuró a vendar la mano herida lo mejor que pudo. El soldado tomó el asunto en Tyyne con frialdad y dijo entre risas: "No hay nada más que pueda hacer más que ser un pedal de órgano".
La Antigua Farmacia de Oulu fue fundada en 1762. Cuando se habla de una antigua farmacia, lo primero que viene a la mente es el edificio de piedra de tres pisos diseñado por Veikko Kallio en 1928, que aún se encuentra en la esquina de Pakkahuonekatu y Torikatu. Sin embargo, al lado había una farmacia aún más antigua hasta los años 60. La esquina de la cuadra tiene una larga tradición de operaciones de farmacia. En 1826, se construyó un hermoso edificio de madera tipo imperio en Torikatu 9 para reemplazar la farmacia que se quemó en el incendio de 1822. La antigua farmacia se extendía desde el sitio de la actual casa de ladrillo hasta el límite de la parcela de Liito. Según la tradición, la farmacia fue dibujada por el propio Carl Ludvig Engel (1778-1840). No hay evidencia de esto, al igual que no hay evidencia de muchas otras "casas de ángeles" en Oulu. Hay un documental sobre Oulu en el museo de farmacia de Turku. En base a eso, puedes hacerte una idea de que los problemas en ese momento eran similares a los de hoy. "En ese momento en Oulu, habría tales virtudes y un dador de esta W Shop Tales sustancias con la ayuda de las cuales Él haría que la persona que ama se enamore con el propósito del matrimonio". La carta es de la época en que se contó el número de sanguijuelas en el inventario de la farmacia.
La farmacia conocida por todos los residentes de Oulu funcionó en Torikatu 7 hasta 1983.
Traducción traducción; sampsa laurinen
Fuentes: Batalla de Revonlahti, August Malmström 27.4.1808, Oficina del Museo Nacional / 1808-års krigskalender, Albert Edelfelt 1890?1899, Oficina del Museo Nacional / Farmacia y farmacéutico de Erottaja Harry Henriksson, principios del siglo XX, Oficina del Museo Nacional / Antigua casa de farmacia de Oulu en iluminación festiva. Agencia del Museo.
Svenska Kulturfonden ha apoyado ?Hundrade minnen från Österbotten? de Sara Wacklin. publicación de cuentos.