L'amitié vaut de l'or, mais que s'est-il passé à Oulu lorsque la confiance inébranlable et l'enjouement des deux professeurs se sont serré la main ? L'histoire est tirée du livre de Sara Wacklin ? Hundrade minnen från Österbotten ? à partir de 1844.
Il y a deux ans, deux jeunes maîtres et enseignants, Falander et Holm, vivaient à Oulu. Ils étaient largement appréciés, non seulement parce qu'ils exerçaient leur vocation avec habileté, assiduité et diligence, mais parce qu'avec douceur et affection paternelle ils avaient compris susciter chez les jeunes le désir d'apprendre et de savoir ce que beaucoup de leurs collègues ont tenté en vain, comme barbares, à fouetter aux dépens de l'intelligence et de la santé. Falander et Holm étaient les amis les plus proches, presque inséparables, dans le temps libre que l'appel d'un enseignant leur permettait. De plus en plus rares, ces moments communs étaient survenus après que Falander avait commencé à servir comme enseignant au foyer dans son immeuble. Pendant leur temps libre, les amis aiment souvent pêcher et chasser car ils étaient aussi des tireurs habiles.
Une fois que Falander et Holm avaient planifié un voyage de chasse : Holm viendrait chercher Falander, qui promettait de prendre des dispositions. À l'heure convenue, Holm est arrivée chez son amie en se réjouissant de se lancer bientôt dans son passe-temps favori, l'air frais, après une journée d'école rassis. Ce fut une grande surprise lorsqu'un ami qui n'était pas toujours aussi ponctuel n'était pas à la maison. Après quelques minutes, on entendit encore Falander arriver en faisant joyeusement écho à une chanson de chasse d'une vieille pièce.
Holm a couru rapidement et a attrapé une arme à feu sur le mur. En même temps, il s'installa dans l'embrasure de la porte comme un garde de sécurité, mais après avoir honoré son ami qui entrait, il pressa en plaisantant le canon de son fusil contre sa poitrine et s'exclama avec hilarité : « Seigneur ! Votre porte-monnaie ou votre esprit !" En riant, Falander a pris l'arme de son ami et s'est mis à l'écoute. Alors qu'ils se visaient tous les deux, Falander a applaudi, "Je suppose que je vais nettoyer ma maison des voleurs!" Holm l'a interrompu en criant: "Meurs, barbare!" et a appuyé sur la gâchette du pistolet vide, ce qui a fait que le silicium a produit une étincelle de l'acier. Avec presque le même clin d'œil, Falanderk a tiré une arme à feu. Déjà cogné. Alors que la foule entendait la ruée se précipiter, les amis gisaient dans une mare de sang.
Falander a été tellement choqué par le terrible accident qu'il a perdu connaissance. Avec des efforts inlassables, il a finalement été obligé de travailler mais pas à ses sens, ce qui lui a peut-être sauvé la vie au début. Il ne savait pas ce qui s'était passé. Tout semblait être un cauchemar embarrassant pour lui. Il ne pensait pas qu'une telle chose serait réellement possible, mais son amie sur le lit de malade lui manquait si implacablement qu'il a finalement dit : « Holm doit être morte parce qu'elle ne me rend pas visite.
Suomennos ; Sampsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden a soutenu Sara Wacklin? publication de contes.