La amistad es oro, pero ¿qué sucedió en Oulu cuando la confianza inquebrantable y la alegría de los dos maestros se dieron la mano? La historia es del libro de Sara Wacklin Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
Es decir, en Oulu hace años, dos jóvenes maestros y profesores, Falander y Holm. Fueron universalmente respetados, y no sólo porque cumplieron con destreza, esmero y diligencia su vocación, sino porque con mansedumbre y ternura paternal supieron despertar en los jóvenes el deseo de saber y saber, como intentaron en vano sus numerosos compañeros, como bárbaros, para azotar a los muchachos con bromas de abedul, muchas veces a expensas de la comprensión y la salud. Falander y Holm eran amigos íntimos, casi inseparables en los ratos libres que les permitía su vocación docente. Esos momentos juntos se habían vuelto cada vez más raros después de que Falander comenzara a trabajar como maestro orientador en su edificio de apartamentos. En su tiempo libre, los amigos solían disfrutar de la pesca y la caza, ya que también eran hábiles tiradores.
Una vez, Falander y Holm habían planeado un viaje de caza: Holm recogería a Falander, quien prometía encargarse de los arreglos. Holm llegó a la casa de su amigo a la hora acordada, regocijándose de que pronto podría disfrutar de su pasatiempo favorito en la naturaleza libre, vientos frescos, después de un ajetreado día en la escuela. Grande fue su sorpresa cuando su siempre puntual amigo no estaba en casa. Después de un par de minutos, se escuchó llegar a Falander, felizmente haciendo eco de una canción de caza de una vieja obra de teatro.
Holm rápidamente corrió hacia él y agarró un arma de la pared. Al mismo tiempo, se posicionó en la puerta como un soldado centinela, pero luego de honrar a su amigo que estaba entrando, juguetonamente le clavó el cañón de su rifle en el pecho y le gritó al joven de manera divertida: "¡Señor! ¡Tu billetera o tu vida!” Riendo, Falander a su vez tomó el arma de su amigo y amartilló la polla. Mientras ambos apuntaban al pecho del otro, Falander bromeaba alegremente: "¡Creo que limpiaré mi casa de ladrones después de todo!" Holm lo interrumpió gritando: "¡Muere, bárbaro!" y apretó el gatillo del arma vacía, haciendo que el pedernal saltara chispas del acero. Casi en el mismo abrir y cerrar de ojos, Falanderk disparó su arma. Ya golpeado. Cuando las personas que escucharon la explosión entraron corriendo, los amigos yacían en un charco de sangre.
Falander estaba tan conmocionado por el terrible accidente que perdió el conocimiento. Con incansables esfuerzos, finalmente volvió a sus sentidos, pero no a sus sentidos, lo que quizás le salvó la vida al principio. No sabía lo que había pasado. Todo le parecía una terrible pesadilla. No creía que tal cosa fuera realmente posible, pero anhelaba con tanta ternura a su amigo junto a la cama que al final dijo: "Holm debe estar muerto, porque no me visita".
Traducción traducción; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden ha apoyado ?Hundrade minnen från Österbotten? de Sara Wacklin. publicación de cuentos.