当初は好奇心があり、実験によって知識が得られ、知識の粒から科学が生まれました。次の話では、科学と迷信がお互いを引き受けます。物語はサラ・ワックリンの本からですか？HundrademinnenfrånÖsterbotten？ 1844年から。
ラップランドのクーサモに、ふさふさした黒い眉毛の下で小さな漠然とした色の目が光る大柄な男、偉大な魔女が住んでいました。もじゃもじゃの太い黒髪の真ん中からヒゲを生やした笑顔がのぞき、その表情はミステリアスでいたずら好き。彼はしばしばラップランドの衣装を着て歩き、足にはスカルキャップ、手には手袋をはめていました。
大魔女は、人や家畜の病気を治すことができる奇跡的な医師と見なされていたため、長い間、恐ろしい敬意を払っていました。奇妙なジェスチャーと魔法の言葉を繰り返すことで、彼は泥棒に戦利品を持ち帰らせました。彼女はまた、死者を墓からよみがえらせ、鍵のかかった教会の扉を吹き飛ばし、妖精や教会の人々を呼び寄せ、偉大な魔女だけができる多くの奇跡を行うことができました。
奇跡の働き手がオウルに旅行したとき、彼は街にジュリンという名前のさらに大きな魔女が住んでいると聞いた.イライラした私たちの魔術師は、誰が魔術の力の下で彼に対処することを敢えてしたかを見つけようと試みました.彼がそこに着いたとき、彼は自分の魔法をジュリンに説明し、自慢して嘘をつきましたが、同時に彼を軽蔑し、同情しました。辛抱強く耳を傾けたジュリンは、魔女裁判の信憑性を確信させるために、次の夜、彼と一緒に墓地に来るように頼んだ. 「恐ろしい夜に恐ろしいビジョンに直面する勇気はありますか？」疑い深く、警告するように彼らに尋ねました。 「私は霊を怖がることはありません。人に注意する方法も理解しています」とジュリンは笑顔で答えました。
翻訳翻訳;サンプサ・ローリネン。
Svenska Kulturfonden は Sara Wacklin の ?Hundrade minnen från Österbotten? をサポートしています。物語の出版。