Am Anfang war die Neugier, durch Experimentieren wurde Wissen gewonnen, und aus den Körnern des Wissens erwuchsen die Wissenschaften. In der folgenden Geschichte treffen Wissenschaft und Aberglaube aufeinander. Die Geschichte stammt aus Sara Wacklins Buch Hundrade minnen från Österbotten? ab 1844.
In Kuusamo, Lappland, lebte eine große Hexe, ein riesiger Mann, dessen kleine, vage farbige Augen unter buschigen, dunklen Augenbrauen blitzten. Ein bärtiges, lächelndes Gesicht lugte aus seinem dichten, schwarzen, struppigen Haar hervor, seine Mienen waren geheimnisvoll und schelmisch. Er ging oft in einem lappländischen Kostüm, Schädelkappen an den Füßen, Handschuhe in den Händen.
Lange Zeit hatte man der großen Hexe einen furchtbaren Respekt entgegengebracht, galt sie doch als wundertätige Ärztin, die Krankheiten von Menschen und Haustieren heilen konnte. Durch das Wiederholen seltsamer Gesten und magischer Worte brachte er die Diebe dazu, die Beute zurückzubringen. Sie war auch in der Lage, die Toten aus ihren Gräbern zu erwecken, verschlossene Kirchentüren aufzusprengen, Feen und Kirchenleute zu rufen und viele andere Wunder zu vollbringen, die nur eine große Hexe vollbringen konnte.
Als der Wundertäter nach Oulu reiste, hörte er, dass in der Stadt eine noch größere Hexe namens Julin lebte. Verärgert machte sich unser Zauberer auf den Weg, um herauszufinden, wer es gewagt hatte, mit ihm unter der Macht der Zauberei umzugehen. Als er dort ankam, beschrieb er Julin seine Magie, prahlte und lügte, aber gleichzeitig verachtete und bemitleidete er ihn, weil der Fremde den Zuhörer für deutlich unterlegen hielt. Julin, der geduldig zuhörte, bat darum, am nächsten Abend mit ihm auf den Friedhof zu kommen, um sich von der Echtheit der Hexenprozesse zu überzeugen. "Würden Sie es wirklich wagen, sich in einer schrecklichen Nacht den schrecklichen Visionen zu stellen?" fragte sie misstrauisch und warnend. „Ich habe keine Angst vor Geistern, und ich verstehe, wie man vorsichtig ist, wenn es um Menschen geht“, antwortete Julin mit einem Lächeln.
Übersetzung Übersetzung; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden hat Sara Wacklins ?Hundrade minnen från Österbotten? Veröffentlichung von Geschichten.