Спочатку була цікавість, знання накопичувалися шляхом експериментів, а науки проростали із зерен знань. У наступній історії наука і забобони вимірюють одне одного. Історія взята з книги Сари Ваклін «Hundrade minnen från Österbotten?» з 1844 року.
У Куусамо, в Лапландії, жила велика відьма, здоровенний чоловік, чиї маленькі очі невиразного кольору спалахували під густими темними бровами. З-посеред його густого чорного кошлатого волосся визирало бородате усміхнене обличчя, вираз обличчя був загадковим і пустотливим. Він часто ходив у лапландському костюмі, тюбетейки на ногах, рукавички в руках.
Здавна існувала страшна пошана до великої відьми, оскільки вона вважалася лікарем-чудотворцем, здатним зцілювати від хвороб людей і домашніх тварин. Повторюючи дивні жести та чарівні слова, він змусив злодіїв повернути награбоване. Вона також вміла піднімати мертвих із могил, виривати замкнені церковні двері, кликати фей і церковних людей і творити багато інших чудес, які могла зробити лише велика відьма.
Коли чудотворець приїхав до Оулу, він почув, що в місті живе відьма на ім'я Юлін, яка була навіть більшою за нього. Роздратований, наш чаклун заходився з'ясовувати, хто наважився розправитися з ним під владою чаклунства. Прийшовши туди, він описав свою магію Джуліну, вихваляючись і брешучи, але водночас зневажаючи та жаліючи його, бо незнайомець вважав слухача значно нижчим за нього. Жулін, який терпляче вислухав, попросив наступної ночі прийти з ним на церковне подвір'я, щоб переконатися в достовірності судів над відьмами. «Ти справді наважився б зіткнутися зі страшними видіннями цієї жахливої ночі?» — запитав їх підозріло й застережливо. «Я не боюся духів і розумію, як бути обережним з людьми», — з усмішкою відповів Юлін.
переклад переклад; Сампса Лаурінен.
Svenska Kulturfonden підтримав проект Сари Ваклін «Hundrade minnen från Österbotten?» публікація оповідань.