Определение содержания? Непреклонность перед трудностями, спокойствие вопреки страданиям. История замечательного спуска взята из книги Сары Ваклин «Hundrade minnen från Österbotten». с 1844 года.
Старый матрос Андерс Хэгг, высокий и крепкий парень, прибыл в Каллисенмяки одним суровым зимним днем. На нем была матросская фуражка и потертый фризский плащ. За ним парень тянул сани, набитые кирпичами. Достигнув вершины холма, он удобно сел на вершину груза, чтобы спуститься. Но со своего высокого сиденья он даже не мог управлять санями. Спускаясь с холма, бывалый матрос выглядел таким же спокойным, как и прежде.
Разогнавшись от тяжелого груза, сани повернули не в ту сторону, к большому отверстию, которое для своих нужд прорубил во льду живший неподалеку красильщик. Непреклонно он смотрел вперед на быстро приближающееся отверстие и неизбежную опасность смерти. Он не паниковал и не звал на помощь стоящих рядом людей, которые ко второму открытию с удивлением смотрели, разинув рты, как старый Хэгг "скакал" как грамотный рулевой в бурю, хотя прямо к зияющему отверстию. Он успел только мельком увидеть, как сани и груз мгновенно исчезли в бурлящей массе подо льдом.
Привезли инструменты, чтобы поднять утонувших, и во льду во многих местах проделали дыры в пару локтей толщиной? безуспешно. Даже тяжелые сани исчезли в санях, зловеще грохотавших под ледяным сводом.
Поработав напрасно пару часов, надежда на спасение угасла. Толпа готовилась покинуть лед. Затем совершенно неожиданно послышался крик, и из другого, меньшего отверстия, примерно на сто саженей выше того, что искали, торчала человеческая голова. "Привет!" — взревел Хэгг. — Помоги мне выбраться из этой проклятой тесной дыры! Аванто действительно был настолько мал, что не мог подняться оттуда, пока устье отверстия не расширили топорами. Наконец, парень Хэгга встал на лед, выпрямил свою длинную спину и сказал: «Ты должен был ходить там в проклятом луке».
После этого парень Хэгга никогда не интересовался скоростным спуском.
перевод перевод; Сампса Лауринен.
Svenska Kulturfonden поддержал проект Сары Ваклин «Hundrade minnen från Österbotten?» публикация рассказов.