每日提示:观看摄影艺术家桑娜·坎尼斯托 (Sanna Kannisto) 拍摄的纪录片短片,内容是关于在 Hanko 观鸟站拍摄鸟类照片。

卓越的血统

萨拉·瓦克林

内容定义?面对挫折时不屈不挠,面对苦难时从容不迫。非凡血统的故事出自 Sara Wacklin 的书? Hundrade minnen fån Österbotten?从 1844 年开始。

老水手 Anders Hägg 是一个高大健壮的人,在一个寒冷的冬日抵达 Kallisenmäki。他戴着一顶水手帽,穿着一件破旧的弗里斯兰大衣。在他身后,那家伙拉着装满砖头的雪橇。到了山顶后,他舒舒服服地坐在货物上面准备下山。但是坐在高高的座位上,他甚至无法操纵雪橇。在山上降温时,这位经验丰富的水手看起来一如既往地平静。

雪橇被沉重的负荷加速,转向错误的方向,转向一个大开口,一个住在附近的染工为了他的需要在冰上开辟了这个开口。他稳稳地看着前方快速逼近的开口和死亡的确定危险。他没有惊慌,也没有向站在附近的人大声呼救,第二次开场时,他们张大了嘴巴惊奇地看着,老哈格如何在暴风雨中像一个称职的舵手一样“滑行”,尽管直接朝着那张开的开口。在雪橇和货物瞬间消失在冰下沸腾的物质中之前,他只能瞥一眼。

取来工具来抬起淹死的人,并在许多地方的几肘厚的冰上打洞?没有成功。就连沉重的雪橇也消失在雪橇里,雪橇在冰穹下发出诡异的隆隆声。

徒劳地工作了几个小时后,得救的希望破灭了。人群正准备离开冰面。然后出乎意料地听到一声尖叫,一个人头从另一个更小的洞口伸出来,比搜索的洞口高出大约一百英寻。 “嘿!”哈格吼道:“帮我从这个该死的小洞里出来!” Avanto 实在是太小了,除非用斧头把洞口扩大,否则他无法从那里爬上去。终于,哈格的手下站在了冰面上,挺直了长长的脊背说道:“你必须在下面走在被诅咒的弓中。”

在那之后,Hägg 的人就再也没有对下坡感兴趣了。

翻译翻译;桑普萨劳里宁。

Svenska Kulturfonden 支持 Sara Wacklin 的?Hundrade minnen från Österbotten?故事的出版。

????

?????????????? ?????*??