コンテンツの定義？逆境に直面した執拗さ、苦しみに直面した静けさ。注目に値する降下の物語は、サラ・ワックリンの本からのものですか？HundrademinnenfrånÖsterbotten？ 1844年から。
ある厳しい冬の日、背が高く頑丈な年老いた船乗りのアンダース・ヘッグがカリセンマキに到着しました。彼はセーラー帽をかぶり、使い古したフリージアン コートを着ていた。彼の後ろで、男はレンガをいっぱい積んだそりを引いていました。丘の頂上に到達した後、彼は貨物の上に快適に座って降りました。しかし、彼は高い座席からそりを操縦することさえできませんでした。丘を涼しくしている間、ベテランの船員はいつものように落ち着いて見えました。
重い荷物によって加速されたそりは、近くに住む染色業者が必要に応じて氷に切り込んだ大きな開口部に向かって、間違った方向に向きを変えました。着実に、彼は急速に近づいている開口部と確実な死の危険を前に見た.彼はパニックにならず、近くに立っていた人々に助けを求めることもありませんでした.2番目のオープニングまでに、驚いて口を開けて見守っていた.ぽっかりと開いた開口部に向かって。そりと積荷が氷の下の沸騰した塊に一瞬で消えてしまう前に、彼はちらりとしか見ることができませんでした。
溺れた人を持ち上げるために道具が取り出され、多くの場所で数キュビトの厚さの穴が氷に開けられましたか?成功せずに。重いソリでさえ、氷室の下で不気味にゴロゴロと音を立てるソリの中に姿を消しました。
数時間無駄に働いた後、救いの希望は消えました。群衆は氷を離れる準備をしていました。すると全く予想外に悲鳴が聞こえ、人間の頭が別の穴から突き出ているのが見えた。 "ちょっと、そこ！"ヘッグは咆哮した:「この忌まわしいきつい穴から助け出してくれ!」アヴァントは本当に小さかったので、開口部の口が斧で広げられるまで、そこから登ることができませんでした.最後に、ヘッグの男は氷の上に立って、長い背中をまっすぐに伸ばして言った。
その後、ヘッグの男はダウンヒルにまったく興味を示さなくなりました。
翻訳翻訳;サンプサ・ローリネン。
Svenska Kulturfonden は Sara Wacklin の ?Hundrade minnen från Österbotten? をサポートしています。物語の出版。