L'histoire d'Aave gaudalu a été considérée comme en partie autobiographique : comme Sara Wacklin, une pauvre fille qui a perdu son père collecte des bribes d'informations ici et là, "comme une poule aveugle", et parvient à subvenir aux besoins de sa mère et d'elle-même grâce au salaire de l'institutrice. . L'histoire est tirée du livre de Sara Wacklin ?Hundrade minnen från Österbotten? à partir de 1844.
C'était une merveilleuse soirée d'été. Les jeunes se sont réunis en petits groupes, faisant leurs tâches et divertissements préférés. Certains ont dansé dans l'expulsion, où la polka a joué sans arrêt.
Parmi les nobles et les nombreux invités au mariage de la ville, il y avait aussi une fille pauvre, laide et peu sûre d'elle nommée Julma. Il avait perdu son soutien mondain à un âge précoce et a dû faire l'expérience d'une extrême pauvreté à l'école. Par compassion pour l'orpheline de père, les gens au cœur noble l'avaient acceptée parmi eux.
Après son retour à la maison de mariage, le groupe s'est immédiatement assis à la riche table du petit-déjeuner. Bientôt, cependant, leur repas fut interrompu lorsque des paysans racontèrent un incident qui provoqua une confusion générale. Tôt le matin, quand ils étaient montés au clocher de l'église pour sonner les cloches en l'honneur du début du jour saint, le fantôme s'était levé de la tombe de Rajalin et s'était attardé près d'elle pendant quelques heures. Ils étaient même prêts à le jurer. Les invités se regardèrent, ne sachant que croire. Alors Cruel, pâle, maigre et légèrement vêtu, se leva de table et dit : « Ils disent la vérité. Je suis un fantôme."
Suomennos ; Sampsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden a soutenu Sara Wacklin? publication de contes.