Die Geschichte von Aave Gaudalu gilt teilweise als autobiographisch: Wie Sara Wacklin sammelt ein armes Mädchen, das seinen Vater verloren hat, hier und da Informationen, "wie ein blindes Huhn", und schafft es, ihre Mutter und sich selbst mit dem Lohn des Lehrers zu ernähren . Die Geschichte stammt aus Sara Wacklins Buch ?Hundrade minnen från Österbotten? ab 1844.
Es war ein wunderschöner Mittsommerabend. Die jungen Leute versammelten sich in kleinen Gruppen und erledigten ihre Lieblingsarbeiten und Unterhaltung. Einige tanzten in der Räumung, wo die Polka ununterbrochen spielte.
Unter den Adligen und zahlreichen städtischen Hochzeitsgästen war auch ein armes, hässliches und unsicheres Mädchen namens Julma. Schon früh hatte er seinen weltlichen Rückhalt verloren und musste in der Schule schwere Armut erleben. Aus Mitleid mit dem vaterlosen Mädchen hatten die hochherzigen Leute sie unter sich aufgenommen.
Nach der Rückkehr ins Hochzeitshaus setzte sich die Gesellschaft sofort an den reichhaltigen Frühstückstisch. Bald jedoch wurde ihre Mahlzeit unterbrochen, als einige Bauern einen Vorfall erzählten, der allgemeine Verwirrung auslöste. Frühmorgens, als sie zum Kirchturm hinaufgegangen waren, um die Glocken zu Ehren des Beginns des heiligen Tages zu läuten, war der Geist aus Rajalins Grab gestiegen und hatte ein paar Stunden in seiner Nähe verweilt. Sie waren sogar bereit, dies zu beschwören. Die Gäste sahen sich an und wussten nicht, was sie glauben sollten. Dann stand der blasse, dünne und leicht gekleidete Cruel vom Tisch auf und sagte: „Sie sagen die Wahrheit. Ich bin ein Geist."
Übersetzung Übersetzung; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden hat Sara Wacklins ?Hundrade minnen från Österbotten? Veröffentlichung von Geschichten.