Gibt es mehr gegensätzliche Berufe als Militär und Medizin? Was, wenn ein Soldat anfängt, einen Apotheker bei der Behandlung seiner Wunden zu beraten? Selbsthilfe auf Finnisch. Die Geschichte stammt aus Sara Wacklins Buch Hundrade minnen från Österbotten? ab 1844.
In der Schlacht von Revonlahti zerschmetterte eine Kanonenkugel die rechte Hand eines finnischen Soldaten, so dass die Finger kaum noch geschlossen bleiben konnten.
Der Soldat wurde zusammen mit den anderen Verwundeten in das Krankenhaus von Oulu gebracht. Er selbst hielt den Wegweisungsbefehl, den er vom Beamten erhielt, wegen der fünf Finger für sinnlos. Er ging jedoch in die Stadt, wo er eine Apotheke besuchte. Dort schlug er mit seiner verletzten Hand so auf die Theke, dass der Apotheker bei diesem Anblick blass wurde. Kalt und ruhig bat der Soldat um „ein Stück Gips für seine nutzlosen Finger“. Der Apotheker forderte den Verwundeten auf, dringend einen Arzt aufzusuchen, denn „bei einer so schweren Wunde hilft ein Pflaster nicht“.
"Also! „Alles andere“, antwortete der Soldat und zog mit der linken Hand ein scharfes Messer hervor. Damit schnitt er plötzlich seine verletzten Finger ab. Dann sagte er „Auf Wiedersehen“ und ging. Der Apotheker rief: „Nehmen Sie natürlich Ihre Finger mit“ und beeilte sich, die verletzte Hand zu fesseln, so gut er konnte. Der Soldat nahm die Angelegenheit in Tyyne kühl auf und sagte lachend: „Ich kann nichts anderes tun, als ein Orgelpedal zu sein.“
Oulus alte Apotheke wurde 1762 gegründet. Wenn man von einer alten Apotheke spricht, fällt einem als Erstes das dreistöckige Steingebäude ein, das 1928 von Veikko Kallio entworfen wurde und noch immer an der Ecke Pakkahuonekatu und Torikatu steht. Daneben befand sich jedoch bis in die 1960er Jahre eine noch ältere Apotheke. Die Ecke des Blocks hat eine lange Tradition als Apothekenbetrieb. Im Jahr 1826 wurde in Torikatu 9 ein hübsches Holzgebäude im Empire-Stil errichtet, um die Apotheke zu ersetzen, die bei dem Brand von 1822 niedergebrannt war. Die alte Apotheke erstreckte sich vom Standort des heutigen Backsteinhauses bis zur Grenze des Liito-Grundstücks. Der Überlieferung nach wurde die Apotheke von Carl Ludvig Engel (1778-1840) selbst gezeichnet. Dafür gibt es keine Belege, ebenso wenig wie für viele andere „Engelhäuser“ in Oulu. Im Apothekenmuseum Turku gibt es eine Dokumentation über Oulu. Anhand dessen kann man sich ein Bild davon machen, dass die Probleme damals ähnlich waren wie heute. „Damals gab es in Oulu solche Tugenden und einen Geber für diesen W Kaup. Solche Substanzen, mit deren Hilfe er denjenigen, den er liebt, dazu bringen würde, sich zu verlieben, mit der Absicht zu heiraten.“ Der Brief stammt aus der Zeit, als die Anzahl der Blutegel im Bestand der Apotheke gezählt wurde.
Die allen Oulu-Bewohnern bekannte Apotheke befand sich bis 1983 in der Torikatu 7.
Übersetzungsübersetzung; Sampsa Laurinen
Quellen: Schlacht von Revonlahti, August Malmström 27.4.1808, Nationalmuseumsbüro / 1808-års krigskalender, Albert Edelfelt 1890–1899, Nationalmuseumsbüro / Erottajas Apotheke und Apotheker Harry Henriksson, frühes 20. Jahrhundert, Nationalmuseumsbüro / Oulus altes Apothekenhaus in festlicher Beleuchtung. Museumsagentur.
Svenska Kulturfonden hat Sara Wacklins ?Hundrade minnen från Österbotten? Veröffentlichung von Geschichten.