Freundschaft ist Gold, aber was geschah in Oulu, als sich das unzerbrechliche Vertrauen und die Verspieltheit der beiden Lehrer die Hand gaben? Die Geschichte stammt aus Sara Wacklins Buch Hundrade minnen från Österbotten? ab 1844.
Das sind vor Jahren zwei junge Meister und Lehrer in Oulu, Falander und Holm. Sie waren allseits geachtet, und das nicht nur, weil sie ihren Beruf geschickt, sorgfältig und fleißig ausübten, sondern weil sie es mit Sanftmut und väterlicher Zärtlichkeit verstanden, die Lust am Lernen und Wissen der Jugend zu wecken, wie es ihre zahlreichen Kollegen vergeblich versuchten, gerne Barbaren, die Jungen mit Birkenwitzen zu verprügeln, oft auf Kosten von Verstand und Gesundheit. Falander und Holm waren die engsten Freunde, fast unzertrennlich in den freien Momenten, die ihnen ihre Berufung als Lehrer ermöglichte. Diese gemeinsamen Momente waren immer seltener geworden, nachdem Falander angefangen hatte, als Heimlehrer in seinem Apartmenthaus zu arbeiten. In ihrer Freizeit gingen die Freunde oft gerne angeln und jagen, da sie auch geschickte Schützen waren.
Einmal hatten Falander und Holm einen Jagdausflug geplant: Holm würde Falander abholen, der versprach, sich um die Vorbereitungen zu kümmern. Holm kam zur vereinbarten Zeit bei seinem Freund an und freute sich, dass er nach einem anstrengenden Schultag bald sein Lieblingshobby in der freien Natur, bei frischem Wind, genießen könnte. Groß war seine Überraschung, als sein immer pünktlicher Freund nicht zu Hause war. Nach ein paar Minuten hörte man Falander eintreffen und fröhlich ein Jagdlied aus einem alten Stück wiederholen.
Holm rannte schnell darauf zu und schnappte sich eine Waffe von der Wand. Gleichzeitig stellte er sich wie ein Wachposten an die Tür, aber nachdem er seinen eintretenden Freund beehrt hatte, stieß er ihm spielerisch den Lauf seines Gewehrs in die Brust und rief dem jungen Mann auf komische Weise zu: „Sir! Ihre Brieftasche oder Ihr Leben!“ Lachend nahm Falander seinerseits die Waffe seines Freundes und spannte den Hahn. Als beide auf die Brust des anderen zielten, witzelte Falander fröhlich: „Ich denke, ich werde mein Haus doch von Räubern säubern!“ Holm unterbrach ihn, indem er rief: "Stirb, Barbar!" und drückte den Abzug der leeren Waffe, wodurch der Feuerstein vom Stahl funkte. Fast im selben Augenblick feuerte Falanderk seine Waffe ab. Schon geknallt. Als die Leute, die die Explosion hörten, hereinstürmten, lagen die Freunde in einer Blutlache.
Falander war von dem schrecklichen Unfall so geschockt, dass er das Bewusstsein verlor. Mit unermüdlichen Anstrengungen wurde er schließlich zur Vernunft gebracht, aber nicht zur Vernunft, was ihm vielleicht zunächst das Leben rettete. Er wusste nicht, was passiert war. Alles erschien ihm wie ein schrecklicher Albtraum. Er glaubte nicht, dass so etwas tatsächlich möglich sei, aber er sehnte sich so zärtlich nach seinem Freund am Bett, dass er schließlich sagte: "Holm muss tot sein, weil er mich nicht besucht."
Übersetzung Übersetzung; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden hat Sara Wacklins ?Hundrade minnen från Österbotten? Veröffentlichung von Geschichten.