1941年8月28日にドイツがタリンを征服する4日前に、エストニアの弁護士であり、2人の小さな子供の父親である36歳のレオニードトレチャケビッチ（後のトレット）が、600人の他のエストニア人の中でタリンのオルネ船に乗り込みました。赤軍が死刑を知っていると呼ぶことを拒否したため、代替手段はありませんでした。レオニードは、カッペリサタマのヴァリスニエミにあるハンコ西岸の砲兵基地の助手として駐屯していた。
ハンコのソ連海軍基地には約 25,000 人の兵士が勤務していました。しし座は、カッペリサタマのヴァリスニエミにあるハンコの西岸で、他の 4 人のエストニア人と共に砲手補佐として配置されました。彼は9月を4門の大砲で過ごし、大砲のすぐ近くの塹壕に住んでいました。竪穴住居の内部の高さはわずか 1.4 メートルで、そこには立つ余地がなく、出入り口には暖炉があり、壁には長椅子が置かれていました。エストニア人が下のダッグアウトが空いている理由を尋ねたとき、答えは次のとおりでした：「雨がたくさん降ると、ダグアウトの水位が下のダグアウトの高さまで上昇し、破片がダグアウトの出入り口から飛んでくると、ダッグアウトにぶつかります."
一部のエストニア人が故郷のドイツ人に亡命したという情報がハンコ基地に到着したとき、エストニア人の立場はさらに弱体化した.ドイツ人がタリンで花を受け取ったと噂されていました。 10 月の初めに、600 人のエストニア人全員が軍事任務から建設作業に移されました。彼らは、今日でも存在するハンコンケクとハンコンエロの建物に収容されました。男性の中には、囚人の態度、スピーチ、表現について報告することを義務付けられたオルガニストがいました。しし座もドイツ語を話したという理由で容疑者と見なされました。エストニア人が行方不明になったとき、しし座は彼らがおそらく信頼できない人物として処刑されたと推測しました。
しし座の任務は、新しい弾薬庫を建設し、掘り出し物の屋根の保護石を集めることでした。ハンコの古い墓地で、墓石が要塞の建設にも使われているのを見た。雨の日には、大砲の基部のスペースでソ連のプロパガンダ講義が行われました。
11 月の初め、エストニア人は食料と武器を船に積み込むよう命じられました。ソビエト連邦はハンコから撤退し始め、エストニア人は自分たちの安全を心配していました。
これは、しし座が占領の最後の日の気分をどのように説明しているかです。
より速く仕事をすることを常に急いでいたので、仕事は非常に重くて疲れました.桟橋の終わりで、ロシアの兵士はカートリッジ、ライター、さまざまな弾薬を海に投げ込みました。はしけは、前日に小麦粉やその他の食料品をいっぱいまで積み込んでいたが、沈んでいたが底が見えた。夜中に小麦粉の袋が海に投げ込まれ、海は白いお粥になり、岩は小麦粉で覆われていました。 –.昼食のために戻ったとき、海兵隊が灯台の光学機器を斧で壊しているのが聞こえました。 –.桟橋の食べ物を海に投げ込むように命じられました。ラードとバターのパケットを最初に割る必要があり、小麦粉の袋を切り開き、マカロニのパケットを粉砕しました。ロシアの兵士たちは飢えた目で、波がラードの樽を飲み込み、大量のマカロニ、塩漬けの魚、コショウ、缶詰、石鹸、トマトペースト、小麦粉、その他の食料品が深海に流れ込む様子を見ていた. –.すでに暗くなってきたので、ラッシュで荷物を割っている暇はありませんでした。桟橋の物資はすべて海に投げ込まれました。
捕虜レオニード・トレット
しし座は、26.11 にハンコに到着してから 3 か月の記念日を祝うために、数人の同胞と一緒に小さなパーティーを準備しました。レオニードはこれまでのハンコでの彼らのふざけた態度の風刺的な説明を編集し、エストニアのヴァイオリン奏者アウグスト・キールベルクによって作曲されたハンコで眠れない夜を作曲しました.許可まですべての準備が整いましたが、祝賀会当日、エストニア人はヤギとヒツジに分けられました。信頼できる男たちはレニングラードに移され、他の者たちの運命は不明であるという噂が事前に聞かされていた。フィンランド人は 12 月 4 日にルサロに到着した。すべてのエストニア人が捕らえられ、要塞島のエーロに移送されたとき、ムスティオ捕虜収容所への旅が続くまで尋問されました。しし座はライト大統領に手紙を書き、その中で運命の仲間の物語を語った.正月ごろ、彼らのほぼ全員がタリンに戻った。
テキスト: Ilkka Linnakko と Sampsa Laurinen。
写真：ハンコ美術館。
出典: Alexander Ishchenko、Ilkka Linnakko、Pekka Silvast、Simo Silvonen: Hanko motti、Hanko 世界地図協会、2017 年。
この物語は、SvenskaKulturfondenの支援を受けて制作されました。