Quatro dias antes de a Alemanha conquistar Tallinn em 28 de agosto de 1941, um advogado estoniano e pai de dois filhos pequenos, Leonid Tretjakevich, de 36 anos (mais tarde Trett), embarcou no navio Örne em Tallinn entre outros 600 homens estonianos. Não havia alternativas, pois recusar-se a chamar o Exército Vermelho conhecia a pena de morte. Leonid foi colocado como assistente da estação de artilharia na Cisjordânia de Hanko, em Varisniemi em Kappelisatama.
Cerca de 25.000 soldados serviram na base naval soviética de Hanko. Leonid estava estacionado com outros quatro estonianos como assistente da estação de artilharia na Cisjordânia de Hanko, em Varisniemi em Kappelisatama. Ele passou setembro com quatro canhões em uma bateria e viveu em um abrigo bem próximo ao canhão. A altura do interior do abrigo era de apenas 1,4 metros, então não havia espaço para ficar ali, havia uma lareira na porta e as tapeçarias estavam cercadas por companheiros adormecidos. Quando os estonianos perguntaram por que os casacos inferiores estavam livres, a resposta foi: "Quando chove muito, o nível da água no abrigo sobe até a altura dos casacos inferiores, e se cacos voam da porta do abrigo, eles atingem os casacos inferiores."
A posição dos estonianos se deteriorou ainda mais quando chegaram informações à base de Hanko de que alguns estonianos haviam saltado para os alemães em seu país de origem. Dizia-se que os alemães tinham sido recebidos com flores em Tallinn. No início de outubro, todos os 600 estonianos foram transferidos do serviço militar para o trabalho de construção. Eles foram alojados nos edifícios de Hanko Biscuit e Hanko Elo, que ainda existem. Entre os homens havia espiões que eram obrigados a relatar as atitudes, discursos e manifestações dos prisioneiros. Leonid também foi considerado suspeito simplesmente porque era fluente em alemão. Quando os estonianos desapareceram, Leonid especulou que eles provavelmente seriam executados como indivíduos não confiáveis.
Leonid foi encarregado de construir um novo depósito de munição e coletar pedras protetoras nos telhados dos abrigos. No antigo cemitério de Hanko, ele viu como as lápides também eram qualificadas para construir fortalezas. Em dias de chuva, palestras de propaganda soviética eram realizadas no espaço na base do canhão.
No início de novembro, os estonianos receberam ordens de carregar comida e armas em navios. A União Soviética começou a se retirar de Hanko e os estonianos estavam preocupados com sua própria segurança.
Veja como Leonid descreve o clima dos últimos dias da ocupação:
O trabalho era muito pesado e cansativo porque eu estava constantemente correndo para uma ação mais rápida. No final do cais, soldados russos jogaram cartuchos, isqueiros e várias munições no mar. A barca, que havia sido carregada até a borda com farinha e outros alimentos necessários no dia anterior, havia afundado, mas era visível no fundo. À noite, sacos de farinha foram jogados ao mar, que se transformaram em mingau branco, e as pedras ficaram cobertas de farinha. -. Quando voltamos para o almoço, ouvimos os fuzileiros quebrando o equipamento óptico do farol com machados. -. Mandaram-nos jogar a comida no cais no mar. Os pacotes de banha e manteiga tinham que ser esmagados primeiro, os sacos de farinha abertos e os pacotes de macarrão esmagados. Soldados russos assistiram com olhos famintos enquanto as ondas engoliam barris de banha, como grandes quantidades de macarrão, peixe salgado, pimenta, comida enlatada, sabão, pasta de tomate, farinha e outros alimentos voavam para as águas profundas. -. Já estava ficando nublado, então, devido à pressa, não deu mais tempo de quebrar a embalagem. Todas as mercadorias no cais foram lançadas ao mar.
prisioneiro de guerra Leonid Trett
Leonid preparou uma pequena festa com um casal de compatriotas em homenagem ao seu 3º dia menstrual em 26 de novembro. Leonid compilou um relato satírico de suas noções preconcebidas em Hanko e compôs o poema Sleepless Night in Hanko, composto pelo violinista estoniano August Kielberg. Tudo estava pronto com as licenças, mas no feriado os estonianos foram divididos em cabras e ovelhas. Rumores foram ouvidos com antecedência de que homens de confiança seriam transferidos para Leningrado e que o destino de outros não era claro. Os finlandeses chegaram a Russarö em 4 de dezembro. quando todos os estonianos foram presos e transportados para a Ilha da Fortaleza de Örö, onde foram interrogados até que a jornada continuasse para o Campo de Prisioneiros de Guerra de Mustio. Leonid escreveu uma carta ao presidente Ryt na qual contava a história de seus camaradas de armas. Na véspera de Ano Novo, quase todos foram devolvidos a Tallinn.
Texto: Ilkka Linnakko e Sampsa Laurinen.
Fotos: Museu Hanko.
Fontes: Alexander Ishchenko, Ilkka Linnakko, Pekka Silvast, Simo Silvonen: Hanko motti, Hanko world map, 2017.
Esta história foi produzida com o apoio da Svenska Kulturfonden.