シベリウスはセーリングとハンコのスパの両方に行きましたが、1902年の夏、彼はここTvärminneで1か月以上過ごしました。唯一の妻は妊娠していて落ち込んでいました。ジャンはもっと静かな場所に行きたかった。彼はSödergårdに住んでいました。SakariTopelius、Hjalmar Munsterhjelm、JuhaniAhoは以前夏を過ごしていました。
ハンコでジャン・シベリウスの話を聞く。
シベリウスはセーリングとハンコのスパに出かけましたが、1902 年の夏、ここトヴェルミンネで寛大なひと月を過ごしました。愛乃の妻は妊娠していて体が小さかった。ジーンはもっと平和な場所に行きたがっていました。彼は、サカリ・トペリウス、ヒャルマル・ミュンスターイェルム、ユハニ・アホが夏を過ごしたセーデルゴードに住んでいました。シベリウスは未舗装の道路に沿ってピアノをセーデルゴードに運びました。それは村で最初のピアノであり、家の主人であるパイロットのエステルルンドは音楽が好きで、密かにシベリウスの演奏を聴いていました。夏は泳いだりセーリングしたり、ハンコでパーティーをしたりして過ごしました。マエストロは、おそらくアルコールによって引き起こされた問題のために、医師に相談しなければなりませんでした。友人の 1 人に、ハンコのバター輸出業者であるアルトゥール ボルグストロムがいました。彼の詩は、タイス シベリウスが歌に編曲したものです。
シベリウスは作品にいくつかの曲を持っていましたが、Untako väin? の曲だけでした。日付は 14.7. トヴァルミンネにあります。彼はハストにある彼女の近くの別荘でイダ・エクマンに歌をプレゼントしに行き、彼はまた歌を初演しました。作曲家は妻に、ヴァイオリン協奏曲のテーマも受け取ったと書いています。シベリウスのパトロンであるアクセル・カルペランは、トヴァルミンネにいる友人に会いに行きました。他のソロ曲と新しいバージョンのトーンポエムサツも制作中だった。ジャン・シベリウスはこの時点ですでに広く知られた人物であり、トヴァルミンネで多くの時間を過ごした作家ジョナタン・ロイターは、シベリウスのトヴァルミンネ訪問について書いた Hufvudstadsbladet を書いています。シベリウス自身はその記事を気に入っていたが、アイノの妻はそれが幼稚だと思った.以下、本文抜粋です。
暖かい、柔らかい砂または滑らかな岩肌と透き通った水がそこにあり、床がゆっくりと外側に深くなるように、その下には硬くて滑らかな底があります。シベリウスでさえ、そのような見方の誘惑に抵抗できませんでした。彼は泳いだ後、海岸で休み、再び泳ぎ、最後に香りのよい松の木陰で眠りに落ちました。時間が経ち、彼のホストは心配になりました。夕食はもう何時間も待っていたが、新鮮なヒラメを食べに来たはずの彼の姿はどこにもなかった。パイロットホストはすでに真剣に心配しており、すでに「レーキング」を計画していました。行方不明者を見つけるために、誰かが、下の砂浜で男が非常に制御不能に泳いでいるのが見られたことを知っていた.調べてみると、松の木の根元で泳いでいる人が寝ていて、ヒラメに大喜びで連れて行かれた。
ジョナタン・ロイター、ジャン・シベリウスとトヴァルミンヌ、Hufvudstadsbladet 16.9.1902.
夢を見ているだけですか？みんな夢見てるだけ？友達だった頃のこと 消え去った歌の魅力のように 思い出が心に残るあなたから離れたとき、涙が私の頬を照らしたとき、私が与えたバラを覚えています。全て？それはただの夢ですか？春の野原のアネモネのように、しばらくの間、新しい花が殻のように枯れる前に.でも、胸の中ですすり泣くようなことがよくあります。でも、それは人生で最も美しい思い出ですか?え？寝るだけ。 - ジョセフ・ジュリアス・ウェクセル
ハンコには、1953 年に作曲家の 88 歳の誕生日を記念して開設されたシベリウス パークが、ヘルス センターの隣にあることをご存知でしたか。 Tvärminne には Sibeliustentie もあります。
ソース:
Sjöman、Hjalmar & Bonney、Thérèse、写真家、フィンランド博物館庁、歴史画集。 Nyblin, D. & Helander, IR Jean Sibelius.博物館庁。シェーマン、H.ジャン・シベリウス。博物館庁。写真 Roos, v. Jean Sibelius ピアノで。ヘルシンキ市立博物館。 、音楽ノートに書いているジャン・シベリウス。博物館庁。
いい読み