Existem mais profissões opostas do que militares e médicas? E se um soldado começar a aconselhar um farmacêutico sobre o tratamento de seus ferimentos? Auto-ajuda em finlandês. A história é do livro de Sara Wacklin?Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
Na Batalha de Revonlahti, uma bala de canhão quebrou a mão direita de um soldado finlandês de forma que os dedos mal conseguiam ficar fechados.
O soldado foi encaminhado ao hospital de Oulu com os outros feridos. Ele mesmo considerou inútil a ordem de partida que recebeu do oficial por causa dos cinco dedos. No entanto, ele partiu para a cidade, onde visitou uma farmácia. Lá ele bateu a mão ferida no balcão de modo que o farmacêutico empalideceu ao vê-la. Com frieza e calma, o soldado pediu "um pouco de gesso para os dedos inúteis". O farmacêutico disse ao ferido que procurasse urgentemente a ajuda de um médico, porque "um penso não cura uma ferida tão grave".
"Nós iremos! Todo o resto", respondeu o soldado e puxou uma faca afiada com a mão esquerda. Com ela, de repente, cortou os dedos feridos. Então ele disse "adeus agora" e saiu. O farmacêutico gritou: "claro, leve seus dedos com você" e correu para amarrar a mão ferida o melhor que pôde. O soldado aceitou o assunto em Tyyne com frieza e disse com uma risada: "Não há mais nada que eu possa fazer a não ser ser um pedal de órgão."
A Antiga Farmácia de Oulu foi fundada em 1762. Quando se fala em uma antiga farmácia, a primeira coisa que vem à mente é o prédio de pedra de três andares projetado por Veikko Kallio em 1928, ainda de pé na esquina de Pakkahuonekatu e Torikatu. No entanto, havia uma farmácia ainda mais antiga ao lado até a década de 1960. A esquina do quarteirão tem uma longa tradição de funcionamento de farmácias. Em 1826, um belo edifício de madeira tipo império foi construído em Torikatu 9 para substituir a farmácia que queimou no incêndio de 1822. A antiga farmácia se estendia desde o local da atual casa de tijolos até o limite do lote Liito. Segundo a tradição, a farmácia foi desenhada pelo próprio Carl Ludvig Engel (1778-1840). Não há evidências disso, assim como não há evidências de muitas outras "casas de anjos" em Oulu. Há um documentário sobre Oulu no museu da farmácia de Turku. Com base nisso, dá para ter uma ideia de que os problemas daquela época eram semelhantes aos de hoje. "Na época, em Oulu, haveria tais virtudes e um doador para este W Shop Tais substâncias com a ajuda das quais Ele faria a pessoa que ama se apaixonar com o propósito de casamento". A carta é da época em que se contava o número de sanguessugas no estoque da farmácia.
A farmácia conhecida por todos os residentes de Oulu operou em Torikatu 7 até 1983.
Tradução tradução; Sampsa Laurinen
Fontes: Batalha de Revonlahti, August Malmström 27.4.1808, Escritório do Museu Nacional / 1808-års krigskalender, Albert Edelfelt 1890–1899, Escritório do Museu Nacional / Farmácia e farmacêutico de Erottaja Harry Henriksson, início do século 20, Escritório do Museu Nacional / Antiga farmácia de Oulu em iluminação festiva. Agência Museu.
Svenska Kulturfonden apoiou Sara Wacklin? publicação de histórias.