人々のすべての層は昔のお祝いに参加しました。物語はサラ・ワックリンの本からですか？HundrademinnenfrånÖsterbotten？ 1844年から。
市の造船所はピキサーリで運営されています。ここで建造された数隻の船が毎年進水しています。船が建設現場を離れる瞬間はまさにお祭り気分。作業員が木槌でくさびを 3 回叩くと、船は軋む足場からゆっくりと堂々と滑り始めます。風化した支柱は、人間の手の傑作であるその巨大な彫刻が、嵐の海のようにイライラして船に押し寄せるかのように、ますますスピードを上げて浅瀬に突入する力の影響を受けて地面に衝突します。泡の頭が遠くの海岸に向かって投げられること。しかし、すぐに裏切り者から切り出された奇跡は、その自尊心の中で、泡立った胸の中で落ち着きを取り戻します。轟音の波に浸かる旗もフレンドリーに波にあいさつし、新造船の甲板からは船名がアナウンスされます。その後、万歳の叫びとともに何千もの帽子が空中に投げられ、近くの船は新しい兄弟を喜んで歓迎して、はためく党旗を振っています。荒れ狂う波でさえ、落ち着いて落ち着いて、新参者に友好的で親切な敬意を表しているようです。
そして、貧しい女性や子供たちは、これらすべてに少しも満足していません。なぜなら、石鹸を集める許可が得られたからです。石鹸は、船の軌道に広げられたときに、水線に滑りやすくなりました。
働く人の喜びも大きい。結局のところ、彼らは冬の仕事を楽しく終えました、そして今、船会社がいつも彼らに提供する延期されたクリスマスであるパーティーの時間です.船の前に行ったことのある人なら誰でも、文字通りビールや酒、肉のエンドウ豆のスープなどで心ゆくまで泳ぐことができます。パーティーは 1 日続き、多くの人は二日酔いから回復するのに丸 1 週間かかります。
翻訳翻訳;サンプサ・ローリネン。
Svenska Kulturfonden は Sara Wacklin の ?Hundrade minnen från Österbotten? をサポートしています。物語の出版。