アーヴェ・ガウダルの物語は、部分的に自伝的であると考えられている。サラ・ワクリンと同じように、父親を亡くした貧しい少女は、「目の見えない鶏のように」あちこちで情報の断片を集め、教師の給料でなんとか母親と自分自身を養っている。 。この物語は、サラ・ワクリンの著書「Hundrade minnen från Österbotten?」から引用されています。 1844年から。
素晴らしい真夏の夜でした。若者たちは小グループに集まり、好きな雑用や娯楽を行いました。ポルカがノンストップで演奏される立ち退きで踊った人もいました。
貴族や多くの町の結婚式のゲストの中に、ジュルマという名前の貧しく、醜く、不安な少女もいました。彼は幼い頃に世俗的なサポートを失い、学校で極度の貧困を経験しなければなりませんでした。母子離れした少女への同情から、高潔な人々は彼女を受け入れました。
結婚式場に戻った後、パーティーはすぐに豊かな朝食のテーブルに座った.しかし、何人かの農民が一般的な混乱を引き起こした事件を話したとき、彼らの食事はすぐに中断されました.朝早く、聖なる日の始まりを記念して鐘を鳴らしに教会の塔に行ったとき、幽霊はラジャリンの墓から起き上がり、その近くに数時間とどまりました。彼らはこれを誓う準備さえできていました。ゲストは、何を信じるべきかわからなかったので、お互いを見ました。すると、青白い、やせた、薄着のクルーエルがテーブルから立ち上がり、「彼らは真実を語っている。私は幽霊です。」
翻訳翻訳;サンプサ・ローリネン。
Svenska Kulturfonden は Sara Wacklin の ?Hundrade minnen från Österbotten? をサポートしています。物語の出版。