ПОРАДА ДНЯ: подивіться короткий документальний фільм фотохудожника Санни Канністо про створення фотографій птахів на пташиній станції Ханко.

Стара водонапірна башта Ханко

Текст: Сампса Лаурінен

У Ханко найактуальніші заклики до чистої води? проти інфекційних захворювань? було почуто серед представників медичної професії, найбільш гучними були міські лікарі Вільгельм Снеллман ще в 1889 році та Сем Чіденіус у 1897–1917 роках. Система каналізації та водопостачання розвивалася поступово, і нарешті в 1910 році було розпочато проектування водонапірної вежі Ханко. Для виконання завдання був запрошений той самий архітектор Вальдемар Аспелін, який щойно намалював прибудови спа-центру та казино.

У Ханко найактуальніші заклики до чистої води? проти інфекційних захворювань? було почуто серед представників медичної професії, найбільш гучними були міські лікарі Вільгельм Снеллман ще в 1889 році та Сем Чіденіус у 1897–1917 роках. Система каналізації та водопостачання розвивалася поступово, і нарешті в 1910 році було розпочато проектування водонапірної вежі Ханко. Для виконання завдання був запрошений той самий архітектор Вальдемар Аспелін, який щойно намалював прибудови спа-центру та казино.

З самого початку водонапірну вежу вирішили будувати з міцних матеріалів: цегли та граніту. Висота становитиме 30 метрів, а об’єм резервуара для води – 400 м3. Каркас був побудований із 178 000 силікатної цегли та 105 000 червоної цегли, привезеної з цегельного заводу Твермінне. Вежа була облицьована гранітом. Дерев’яні краби оберталися по спіралі навколо внутрішньої стіни вежі.

Коли будівля піднялася лише на 11 метрів, пачініст Ханко Бладета Чарльз доповів 10 вересня 1910 року: «Мої любі друзі, зараз побудовано лише третину всієї висоти вежі, і все ж таке відчуття, ніби холодні мурашки проходять по всьому тілу. коли дивишся на світ згори. Зараз уже можна побачити Руссаро, не кажучи вже про Бенгтскяр, до якого можна майже доторкнутися. –. Краєвид уже чудовий, але що ми побачимо, коли вежу закінчать. Найближчим часом ми можемо зателефонувати на пожежну вежу Таммісаарі і запитати, чи вартовий поспішить прогнати муху, що сидить у нього на лівій щоці, а мер сусіднього міста може попросити нас перевірити, чи рівна у нього краватка.

Коли будівля піднялася лише на 11 метрів, оператор пакування Hankö Bladet Чарльз повідомив:

Друзі мої дорогі, зараз побудовано лише третину висоти вежі, але відчувається, що холод проходить по всьому тілу, коли дивишся на світ згори. Зараз уже можна побачити Руссаро, не кажучи вже про Бенгтскяр, до якого можна майже доторкнутися. –. Краєвид уже чудовий, але що ми побачимо, коли вежу закінчать. Найближчим часом ми можемо зателефонувати на пожежну вежу Таммісаарі і запитати, чи вартовий поспішить прогнати муху, що сидить у нього на лівій щоці, а мер сусіднього міста може попросити нас перевірити, чи рівна у нього краватка.

Hankö Bladet 10.9.1910.

Кажуть, що жителі Ханко, які втекли до Бромарві під час радянської окупації, завжди дивилися після вибухів з міста, щоб побачити, чи церква та водонапірна вежа ще на місці. Бомбардувальники не влучили у вежу, але Радянський Союз підірвав водонапірну вежу бомбою уповільненої дії наступного дня після свого виведення 3 грудня 1941 року.

Одним із перших проектів реконструкції було будівництво нової водонапірної башти. Архітектором називали Бертеля Лільєквіста, який також відповідав за креслення ратуші та центральної школи. В якості матеріалу обрано бетон. Висота вежі зросла до 48 метрів, об'єм водяного резервуару - до 490 кубометрів. Циферблати годинника, звернені в чотири сторони, мають діаметр 2 метри. Спочатку планувалися скульптури русалок на кінцях колон, але з міркувань економії зупинилися на нинішніх прикрасах з черепашок.

Текст: Сампса Лаурінен

Фотографії: Музей Ханко.

Джерела: Marketta Wall: Water for the people of Hanko, City of Hanko, 2005

Ця історія створена за підтримки Svenska Kulturfonden.

Jätä arvostelu

???? e-mail ?????? ?? ???????????????????. ??????????? ???? ????????? *

Послухайте оповідання фінською мовою. Розповідає Мі Ґренлунд.
Послухайте історію шведською. Розповідає Ніна Пальмгрен.
Послухайте історію англійською. Розповідає Ніна Пальмгрен.