人生は髪の毛に依存します。セーフティネットが故障した場合、人はどのように行動しますか？彼はどこで保護を求めていますか？意外なことの説明はどうですか？ 1793年の大雷雨の物語。物語はサラ・ワックリンの本からのものですか？HundrademinnenfrånÖsterbotten？ 1844年から。
蒸し暑い夏の日の後、1793 年 8 月 3 日の前夜、空気は重く高くなり、不吉な雷雲が地平線に集まりました。人々は荒天を恐れて、いつもより早く休息を取ろうと急いだ。しかし、雷が鳴る前でさえ、稲妻が四方から点滅しているのが見えたので、暗い空と震える大地を太陽の穏やかな光線と同じくらい強く照らしましたが、そのかすかな輝きは恐ろしいほど響きました.恐ろしい火の雲が互いに追いかけ合い、その間に深い暗闇の瞬間がありました。同時に、残りの脅威的な雲の中から、雷帝が轟音を上げた。最も頑固な人でさえクロスファイアで青ざめ、瞬く間に爆発的な雷鳴が続きました。小さな子供たちだけが、その恐ろしい夜に無邪気な甘い眠りを眠ることができました。その記憶は、それを経験したすべての人を恐怖に陥れます。
ジュリーが到着し、老いも若きも女性が嘆き、泣き、神の憐れみを懇願しました。彼らの絶望が極限に達したとき、空は火と炎で明るくなり、同時に地球全体がバラバラになったかのような爆発が聞こえた.最後の審判が来たと信じられていました。ひどい雷鳴の後、街中に石の雨が降りました。石の塊が屋根を突き破り、地面の溝に数キュビトの深さまで落ちました。すべての窓が壊れていた。教会の扉は乱暴に開けられ、シャンデリアは落ち、塔の鐘は人の手が触れずに恐ろしくチリンと音を立てた。ハウリングする嵐の風が、窓の開口部と開いたドアから吹き出し、ヒンジできしみました。オルガンのパイプからさえ、風の圧力が恐ろしく哀れな音を押し出した。
間もなく、何千人もの半裸の人々が急いで教会に避難しようとする悲鳴が聞こえてきました。何が起こったのか、恐れの原因がわからないまま、彼らは主の家で心の痛みを和らげることを望んでいました。これらの半裸で、青ざめ、震えている姿が、聖域に広がっている荒廃の真っ只中で、稲妻のぼんやりとした反射の中で、厳粛な音がゆっくりと消えながら、敬虔に祈っているのを見たり聞いたりするのは感動的だったでしょう。遠ざかる雷はさらに遠くまで運ばれました。
雷雨が治まり、空が晴れると、完全な平和が自然と人間の心を支配しました。それから司祭は説教壇に入った。心を動かされた献身をもって、彼は神の偉大な業を賛美しました。彼は回避したばかりの危険から救われたことに感謝した。この数時間、死の苦しみの中で奮闘した人々の心からのように、喜んで至高者の玉座に昇った心からの感謝の言葉のような温かい言葉があるでしょうか。
それから彼らは災害の原因を突き止めるために急いだ。古城跡の火薬庫に落雷があったことが判明。そこから、爆発で周囲に石が飛び散った。群衆の中には、20人の男性が動かすことさえできないほど多くの人がいました.しかし、けが人は一人もいなかったし、一人の命も失われなかった。最も大きな石の 1 つが貧しい家の屋根を突き破り、ゆりかごで寝ている子供の隣で床を突き破って地面に落ちましたが、子供はまったく怪我をしていませんでした。
翻訳翻訳;サンプサ・ローリネン。
Svenska Kulturfonden は Sara Wacklin の ?Hundrade minnen från Österbotten? をサポートしています。物語の出版。