アーティスト: クライネ、オスカー・ウルコップ。作品 TTU-022785 作品名：海景 所有者：不明 制作年：1880-1889 技法本文：絵画 主分類：絵画 主題：船旅、帆船と汽船、遠洋帆船、外海、嵐、波、動物（水鳥） 写真番号WSOY S II、288 日付: 1883-1889 撮影者: ナイブリン、ダニエル [ヘルシンキ] 写真技術: 乾板 写真の種類: 白黒 ネガティブなキーワード: 航海、帆船と蒸気船、遠くの帆船、外海、嵐、波、動物 (水鳥) コンテンツの説明: 船旅、帆船と蒸気船、遠くの帆船、外海、嵐、波、動物 (水鳥) デジタル画像番号 101208Ha003 複製写真 2010-12-08 複製: Aaltonen、Hannu デジタル分類: デジタルオリジナルコンテンツ撮影：ポジガラスネガデジタル化装置：Canon EOS-1Ds Mark II画像処理ソフト：Photoshop cs5
電話や衛星の前は、メッセージは大まかに、そして多くの道路で送信されていました。何も聞こえなかった場合は、真実であると考えられた、または恐れられたことが読まれました。物語はサラ・ワックリンの本からですか？HundrademinnenfrånÖsterbotten？ 1844年から。
市会議員で商人のヨハン・ポセニウスは、初夏の初めにオウルからストックホルムまで自分の船で旅をしました。当時、そのような旅行は今日ほど迅速には行われませんでした。なぜなら、逆風の場合には、最寄りの港の避難所に退却するためです。つまり、途中のすべての港に立ち寄ることを意味していました。中間の港では、船は数週間滞在し、より好ましい風が港から出るのを待ちました。
商人ポッセニウスが乗った船は長い間離れていて、それについての連絡は一度もありませんでした。家では、心配している彼の子供と妻は、船がどこかの港に停泊しているかもしれないという考えで自分自身を慰めました. / 写真: SV ファベルの乗組員、1927 年、フィンランド海洋博物館。
ある日、ポッセニウス夫人はサケのダムからサケを買い、サケの胃の中に商人ポセニウスの名前が刺繍された銀のスプーンを見つけて驚いた。商人は、ストックホルムへの旅行で同じスプーンを持っていました。船が難破し、すべての乗客が命を落としたと今では信じられていたため、彼の家族は慰めに打ち勝ち、彼の死を悼みました。
数日後、同じ船がオウル港の近くに停泊したとき、なおさら皆が驚いた。帰りの旅は、郵便局がストックホルムからの出発の手紙を持ってくるよりも早く過ぎ去った.悲しみに暮れる家族の幸せを想像することしかできません。ポセニウスはスプーンをなくし、家に帰る途中でそれがどのように消えたかを知りませんでした.彼はそれが皿の水と一緒に海に落ちたと思った。サーモンは船よりずっと前に到着していました。この事件は非常に奇跡的であると考えられていたため、教会の記録に記録されました。
翻訳翻訳;サンプサ・ローリネン。
Svenska Kulturfonden は Sara Wacklin の ?Hundrade minnen från Österbotten? をサポートしています。物語の出版。