ハンコのナチスドイツトランジットキャンプの話を聞いてください。 MiGrönlundによるナレーション。 ドイツ軍の一時収容所は、1942 年から 1944 年にかけて、ハンコ トゥリニメにありました。 3,000 人の兵士を収容する予定でしたが、4,000 人、時には 5,000 人の兵士が常駐していました。ハンコの利点は、ドイツが占領しているタリンとリエパーヤのバルト海の港、およびポーランドのダンツィヒへの短い海の旅でした。ハンコは冬の良い港でもあったため、一年中軍隊を輸送することができました。
1942年1月、氷の状況は困難でした。ハンコを旅した最初のドイツ兵は、ハンコで待っている列車まで氷に沿って歩かなければなりませんでした。より多くの船がすぐに到着しました。ドイツの労働組織組織トッドは1942年6月にハンコの中心にあるヴィラテリーナに定住しました。フィンランドはトゥリニエミをドイツにリースし、トランジットキャンプで建設工事が始まりました。夏は暖かく晴れていて、仕事は急いで行われました。フィンランドのロッタ・スヴァルドの宝くじがケータリングを担当しました。トゥリニエミには、100を超える乗組員の兵舎、厩舎、大きな軍の家、病院、映画館、4つのサウナ、倉庫が建てられました。何十もの井戸が掘られましたが、ドイツ人は茶色の飲料水の水質に疑問を抱き、木製の水道橋をその地域に引き込みました。早くも8月末に、キャンプは行楽客を乗せた最初の列車を受け入れる準備ができていました。
北の正面からハンコへの列車は昼夜を問わず走っていた。彼らの数十頭の牛車は、頭がシラミでドキドキしていた40人の疲れた汚い男性のそれぞれを旅しました。到着すると、男たちは荷馬車から降りて、有刺鉄線の柵の前で組織しました。完全なサウナと健康診断の後、誰もがきれいなスーツを着ていました。ドイツ赤十字社の姉妹が奉仕したキャンプの映画館と大きな軍の家でリラックスすることで、休日の雰囲気が高まりました。特にピルスナーは取引されました。時々、兵士たちはバスケットを購入し、その周りにグループと一緒に座っていました。喉の渇きは多くの人にとって大変でした。北の正面からハンコへの旅行は数日かかりました。貨物船は、その後軍用船に改造され、フィンランド湾を越えてタリンに向かい、そこからドイツに向かう列車に乗りました。兵士の何人かはここTulliniemiトランジットキャンプで休暇を過ごしました。
キャンプのベーススタッフはしばしば映画のために街を訪れました。センターへの行進は30分続き、National Socialistsのテーマソングに合わせて、Horst WesselLiedやその他の当時の行進の古典を歌いました。帰りはもっと非公式で、スイングをした兵士がキャンプの方向に向かっているのがよく見られました。カップルが結成され、子供が生まれましたが、ドイツ兵の数が多いのに比例して、ほんのわずかでした。ハンコは、キャンプと港の間で兵士の荷物をチャーターすることによって追加収入を得ました。貨物は非常に定期的だったので、荷物の1つのバッチをキャンプのゲートに持ってきた後、すぐに次の出発の番になりました。彼らが休暇に出たとき、兵士たちは交通費をほとんど現金で支払った。ドイツから帰国した人々は様々な珍味を与えました。不足している時代には、お金よりも食べ物が求められていました。
1944 年 9 月 1 日、最後のドイツ人がハンコを去りました。彼らは平和的に出発しましたが、トゥリニエミの頂上に通じる道に沿って、ドイツ人によって掘られたと思われる戦闘塹壕が発見されました。それらは、軍隊が通過キャンプと岬の港を守る準備をしていたことを示している可能性があります。 1944 年の夏、ヒトラーは休暇で到着した連隊を編成するよう命令しました。この連隊は、フィンランドがソビエト連邦と個別の平和を締結した場合、ハンコを引き継ぐことになります。ソビエト連邦との和平は、ドイツが 9 月 19 日に撤退してからわずか 2 週間半後に締結されました。平和条約により、フィンランド人はドイツに宣戦布告し、フィンランドからドイツ軍を立ち退かせることが義務付けられました。ハンコの数人の女の子が婚約者と一緒にバルト海の反対側に行きました.
テキスト：SampsaLaurinen。
写真：ハンコ美術館。
出典：Jan Fast：ハンコ1942-1944、Tulliniemiでのドイツのトランジットキャンプ。 J.カイラ; J。クヌーティラ、キャンプの内側と横（pp。34-41）。芸術大学、ヘルシンキ2017の美術アカデミー。
この物語は、SvenskaKulturfondenの支援を受けて制作されました。