聆听汉科纳粹德国中转营的故事。由 Mi Grönlund 讲述。 1942-1944 年，德军的中转营位于汉科图利尼姆 (Hanko Tullinime)。它原本打算容纳 3,000 名士兵，但 4,000 名，有时甚至 5,000 名士兵一直呆在那里。汉科的优势在于可以通过短途海路前往德国占领的波罗的海港口塔林和利耶帕亚，以及波兰的但泽。汉科也是一个很好的冬季港口，所以一年四季都可以运送军队。
1942年1月，冰情艰难。第一批穿越汉科的德国士兵不得不沿着冰面走完剩下的路，才能到达在汉科等候的火车。不久，更多的船只来了。 1942 年 6 月，德国劳工组织 Organization Todt 落户汉科市中心的泰利纳别墅。芬兰将图利涅米租给德国，并开始建设中转营地。夏天温暖而阳光明媚，工作匆忙完成。 Lotta Svärd 组织的芬兰成员负责编辑。一百多个船员营房、马厩、一个大型军营、一家医院、一家电影院、四个桑拿浴室和一个除虱设施在图利涅米拔地而起。挖了几十口水井，但德国人怀疑棕色饮用水的质量，并在该地区铺设了一根木制水管。早在 8 月底，营地就已准备好接收第一批载有度假者的火车。
从北部前线到汉科的火车日夜不停地运行。在他们的几十辆运牛车上，每辆运载着四十个又累又脏的人，他们的头上长满了虱子。一到那里，这些人就下了马车，在铁丝网前排成一排。经过充分的桑拿和体检后，每个人都换上了干净的制服。在营地自己的电影院和一个大型军人之家放松身心，节日气氛得到了提升，德国红十字会的修女们在那里负责餐饮。尤其是皮尔森啤酒卖得很好。有时士兵们买了一个篮子，围坐在一起。许多人非常口渴。从北部前线到汉科的旅程花了几天时间。然后货船改装成运兵车，穿过芬兰湾到达塔林，火车从那里继续开往德国。一些士兵在 Tulliniemi 临时营地度过了他们的假期。
营地的正式工作人员经常去城里看电影。前往市中心的游行持续了半小时，并伴随着国家社会主义者的标志性曲调、霍斯特·威塞尔之歌和当时的其他行军经典歌曲进行了演唱。回程比较随意，经常可以看到背着秋千的士兵往营地的方向走。建立了关系，生了孩子，但数量很少，与数量众多的德国士兵相比非常少。汉科人通过在营地和港口之间包租士兵的行李赚取额外收入。船运的很规律，一批行李送到营地门口，很快就轮到下一批离开了。休假时，军人的交通费多以货币支付；从德国回来的人送来了不同的美食。在饥荒时期，食物比金钱更受欢迎。
1944 年 9 月 1 日，最后一批德国人离开了汉科。他们和平离开，但在通往图利涅米山顶的道路上，发现了战壕，显然是德国人挖的。它们可能表明部队正准备保卫好望角的中转营地和港口。 1944 年夏天，希特勒下令，如果芬兰与苏联单独缔结和约，就由前来度假的人组成一个团，他们将接管汉科。在德国人于 9 月 19 日离开后仅两周半就与苏联缔结了和平。和平条约迫使芬兰人向德国宣战并将德国军队驱逐出芬兰。几个来自汉科的女孩和她们的未婚夫一起去了波罗的海的另一边。
文本：Sampsa Laurinen。
照片：汉科博物馆。
资料来源：Jan Fast：Tulliniemi 的德国临时营地，Hanko 1942-1944。在 J. Kaila；& J. Knuutila，营地内外（第 34-41 页）。赫尔辛基艺术大学美术学院，2017 年。
这个故事是在 Svenska Kulturfonden 的支持下制作的。