¿Definición de contenido? Implacable ante la adversidad, serenidad ante el sufrimiento. La historia del notable descenso es del libro de Sara Wacklin Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
El viejo marinero Anders Hägg, un tipo alto y robusto, llegó a Kallisenmäki un crudo día de invierno. Llevaba una gorra de marinero y un gastado abrigo frisón. Detrás de él, el tipo tiraba de un trineo que había cargado lleno de ladrillos. Después de llegar a la cima de la colina, se sentó cómodamente sobre la carga para descender. Pero desde su alto asiento, ni siquiera podía conducir el trineo. Mientras se refrescaba colina abajo, el marinero experimentado parecía tan tranquilo como siempre.
Acelerado por la pesada carga, el trineo giró en la dirección equivocada, hacia una gran abertura, que un tintorero que vivía cerca había abierto en el hielo para sus necesidades. Con firmeza, miró hacia adelante a la apertura que se acercaba rápidamente y al peligro seguro de muerte. No entró en pánico y no gritó pidiendo ayuda a las personas que estaban cerca, quienes en la segunda apertura miraban con la boca abierta de asombro, cómo el viejo Hägg "esquiaba" como un competente timonel en una tormenta, a pesar de que directamente hacia la enorme abertura. Solo pudo echar un vistazo antes de que el trineo y la carga desaparecieran en un instante en la masa hirviente debajo del hielo.
¿Se buscaron herramientas para levantar a los ahogados y se hicieron agujeros en el hielo de un par de codos de espesor en muchos lugares? sin éxito. Incluso el pesado trineo había desaparecido dentro del trineo, que retumbó inquietantemente bajo la bóveda de hielo.
Después de trabajar en vano durante un par de horas, la esperanza de salvación se extinguió. La multitud se disponía a abandonar el hielo. Luego, inesperadamente, se escuchó un grito y se vio una cabeza humana que sobresalía de otra abertura más pequeña, unas cien brazas más alta que la que se había buscado. "¡Hola!" rugió Hägg: "¡Ayúdame a salir de este maldito agujero estrecho!" Avanto era realmente tan pequeño que no podía trepar desde allí hasta que la boca de la abertura se hubiera ensanchado con hachas. Finalmente, el chico de Hägg se paró en el hielo, enderezó su larga espalda y dijo: "Tenías que caminar en la proa maldita allí".
Después de eso, al tipo de Hägg nunca le interesó el descenso.
Traducción traducción; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden ha apoyado ?Hundrade minnen från Österbotten? de Sara Wacklin. publicación de cuentos.