Von allen Möglichkeiten, den Fluss zu überqueren, ist die Winterbrücke wahrscheinlich die seltenste. Die Geschichte stammt aus Sara Wacklins Buch Hundrade minnen från Österbotten? ab 1844.
Sie können den Fluss im Winter in Koskenniska bei Erkkola überqueren. Als der Fluss an dieser Stelle aufgrund der starken Strömung nicht zufrierte, wurde dort eine Eisbrücke oder Tilja gebaut. Die Bauern suchten im festen Eis des Flusses nach einer Stelle, die weiter entfernt war, wo sie das Eisfloß abbrechen konnten, das auf die Breite des Flusses geschätzt wurde. Das Floß durfte mit der Strömung an die richtige Stelle treiben, wo es mit einem Ende am Ufer befestigt war, woraufhin die Strömung das andere Ende des Floßes an das gegenüberliegende Ufer schob. In der klirrenden Kälte klebte die Bilge mit ihren Enden immer fester am Ufer, und schließlich trug sie bereits Pferdelasten.
Jeden Winter wird eine solche Brücke über einen breiten Fluss gebaut, und jedes Frühjahr ist es gerade die Ablösung des Eises, die voraussagt, dass sich das Eis bald auch von den großen Stromschnellen bewegen wird.
Übersetzung Übersetzung; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden hat Sara Wacklins ?Hundrade minnen från Österbotten? Veröffentlichung von Geschichten.