Arthur Hjalmar Borgström 于 1859 年出生在赫尔辛基，母亲是英国人，父亲是芬兰人。这个男孩长大后是一个成功的商人和艺术爱好者。 1888 年，他搬到汉科，创办了该市第一家芬兰黄油出口店。
在西部港口的中间，曾经有一块高大的岩石。顶上矗立着黄油皇帝博格斯特伦童话般的美丽别墅，从窗户可以看到筒仓岩石和大海的景色，一直到地平线。
Arthur Hjalmar Borgström 于 1859 年出生于赫尔辛基，母亲是英国人，父亲是芬兰人。这个男孩长大后成为一名成功的商人和艺术爱好者。 1888 年，他搬到汉科，创办了该市第一家芬兰黄油出口店。长期以来，黄油与木材和纸张一样是芬兰最重要的出口产品。出口到西方的黄油有很大一部分通过汉科港，主要是到丹麦和英国。
Borgström 被称为黄油皇帝，以多种方式发展了该行业。他参与创立了 Hanko 乳制品，尝试了不同的技术并成功地创造了一种奶油冷却方法。当对汉萨同盟城市的出口停止时，博格斯特伦在与哥本哈根建立贸易关系方面发挥了关键作用。渐渐地，芬兰黄油出口公司并入了成立于 1906 年的 Valio，据说该公司在汉科已经摆脱了起步阶段。 1929 年的国际经济萧条中断了黄油出口的黄金时代，汉科从 1909 年开始建造的英勇花岗岩塔就是为了纪念这一黄金时代。
Borgström 喜欢诗歌、骑马、网球和帆船。作家兼记者 Karl August Tavaststjerna 在他的短篇小说集中描述了 Borgström 的航海情绪 马林和流派 (1890):
? 真的有比海上这样的早晨更美好的事吗？当你感觉到切割机融化的船体在你身下生机勃勃时，索具变得有弹性，风带着无形的力量吹来，你感觉好像小船的弹性被转移到你身上，你感觉如此健康、柔软、无忧无虑，就像如果你没有别的事可做，只是航行你的一生。
Tavaststjerna 享受着 Borgström 夫妇的友谊。离开汉科后，他想念博格斯特罗姆别墅的氛围，想念图书馆，想念伸向天花板的平静书架，想念从大窗户望出去的海景。 Tavaststjerna 对 Borgström 美丽的妻子 Aline 绝望的爱加深了这种渴望。 1897 年春天，未实现的激情爆发成至少 70 首诗，Tavaststjerna 将这些诗送给了她的缪斯女神。 Borgström 家族的公开通信并没有破坏先生们的友谊，因为 Borgström 尊重 Tavaststjerna 和他的才能。情诗时不时变得狂野幽默：
“当你的脉搏断断续续时，你的脉搏会和我一起跳动吗？我的理智剥夺了我温柔的力量，我忘记了自己像柏拉图一样。”
在别墅花园里的诗中可以找到艾琳难以接近的真实画面 交易花园。
“你的花园在那边的岩石上已经准备好了，像墙一样厚的树篱挡住了视线，那里的果树相当坚硬，裸露在外，可以抵抗公海的湍流。”
艾琳在她的信中回答的内容，塔瓦斯特杰纳“引用”了以下的话：
“幸福的感觉占据了我，但往往，往往，当我用你的文字分享美丽的游戏时，我允许你花的香味，同样，它们的香味是天上的，而不是人间的...... ……可是爱你又是另一回事了，我没地方放。我心满意足，现在游戏结束，在最美的记忆留下的地方！”
Tavaststjerna 在她的收藏中发表了她最好的爱情诗 获奖者 已经在 1897 年.
博格斯特伦别墅的另一位重要客人是让·西贝柳斯。 Arthur Borgström 于 1892 年遇到了这位作曲大师。他们的友谊是相互的，因为 Borgström 帮助 Sibelius 解决了经济困难，而 Sibelius 反过来支持 Borgström 自己作为诗人的作品，并提供评论、改变建议和鼓励的话：
? 您的 Pegasus 将始终自然驰骋。
博格斯特伦的两本诗集， 黑格林 在瑞典语和 海市蜃楼 英文版，1910 年在哥本哈根以化名 Vagabonden 出版。献给让·西贝柳斯的一首诗 虚假的苦涩 很可能他的灵感来自汉科的别墅，西贝柳斯于 1902 年夏天参观了那里。
当坐在我的施坦威大钢琴前，大师演奏了一晚，并用他的魔术师的手触动了流光的切线。 ——施坦威大钢琴随着和弦雄伟的滚动而振动，似乎与他灵魂的音乐相配；
关于友谊，西贝柳斯唯一一首英文歌曲幸存下来。它的文字是博格斯特伦的诗 赞美泰国人，赞美泰国人 从 1909 年开始。在这首赞美永恒女性美的诗中，西贝柳斯被其古老、沉重和热情的节奏所吸引。
泰伊斯，曾经的海伦，宙斯之子，不可忘怀，不可忘怀，注定要通过新的化身，永生不死，成为新一代的奇迹。泰伊斯，美丽的泰伊斯，他那神秘的微笑 历代以来，我们男人仍然在欺骗。埃及的泰国人和特洛伊的海伦，Essence Olympic 和地球合金。看见你化身的人，永远不会忘记你。泰斯，我希望我从未见过你。
Borgström 的别墅在冬季战争爆炸中被毁。由 Tavaststjerna 设计的网球大楼和瑞典统治时期作为其场地一部分的火药地窖于 1999 年被拆除，以便为 Länsisatama 的扩建让路。
文字：Sampsa Laurinen，照片：汉科博物馆，插图：Roosa Kyllönen。诗歌翻译：桑普萨和艾诺劳里宁
资料来源：
Birgitta Ekström-Söderlund： 在汉口，和国外一样 汉科博物馆 2003 年第 22 号出版物系列。Birgitta Ekström-Söderlund，Marketta Wall： 起初有一个港口 汉科博物馆 2001 年第 20 号出版物。Tavaststjerna： 获奖者 Albert Bonniers förlag，1897 年，第 180、133、177?178 页
这个故事是在 Svenska Kulturfonden 的支持下制作的。