有比军事和医学更多的对立职业吗？如果一名士兵开始建议药剂师治疗他的伤口怎么办？芬兰语自助。这个故事来自 Sara Wacklin 的书？Hundrade minnen fån Österbotten？从 1844 年开始。
在雷翁拉赫蒂战役中，一枚炮弹打碎了一名芬兰士兵的右手，导致手指几乎无法闭合。
该士兵与其他伤者一起被送往奥卢医院。他本人认为，由于有五个手指，他从警官那里收到的离开命令毫无意义。然而，他前往市区，参观了一家药店。他用受伤的手猛击柜台，药剂师见状脸色惨白。这名士兵冷冷地平静地要求“为他无用的手指涂一点膏药”。药剂师告诉受伤男子紧急寻求医生帮助，因为“这么严重的伤口，膏药是起不了作用的”。
“出色地！其他的，”士兵回答道，并用左手拔出了一把锋利的刀。说着，他突然砍断了自己受伤的手指。然后他说了声“再见”就离开了。药剂师喊道：“当然带着你的手指”，并冲过去尽力包扎受伤的手。士兵对泰恩的事情很冷静，笑道：“我除了当风琴踏板之外，也没有别的办法了。”
奥卢老药房成立于1762年。说起老药房，首先想到的是1928年由Veikko Kallio设计的三层石头建筑，至今仍矗立在Pakkahuonekatu和Torikatu的拐角处。然而，旁边还有一家更古老的药房，直到 1960 年代。街区的一角有着悠久的药房经营传统。 1826 年，一座漂亮的帝国式木结构建筑在 Torikatu 9 建成，以取代在 1822 年火灾中被烧毁的药房。旧药房从现在的砖房所在地一直延伸到Liito地块的边界。按照传统，该药房是卡尔·路德维格·恩格尔（Carl Ludvig Engel，1778-1840）本人绘制的。没有证据表明这一点，就像奥卢许多其他“天使之家”没有证据一样。图尔库药房博物馆里有一部关于奥卢的纪录片。由此看来，当时的问题和今天是类似的。 “当时在奥卢，会有这样的美德和给予者这样的物质，借助这些物质，他会让他所爱的人爱上婚姻的目的”。这封信是清点药店库存里的水蛭数量时写的。
这家奥卢居民都熟知的药房一直在 Torikatu 7 营业，直至 1983 年。
翻译翻译；桑普萨·劳里宁
资料来源：Revonlahti 战役，August Malmström 27.4.1808，国家博物馆办公室 / 1808-års krigskalender，Albert Edelfelt 1890?1899，国家博物馆办公室 / Erottaja 的药房和药剂师 Harry Henriksson，20 世纪初，国家博物馆办公室 / 奥卢的旧药房在节日的灯光下。博物馆代理机构。
Svenska Kulturfonden 支持 Sara Wacklin 的？Hundrade minnen från Österbotten？故事的出版。