PÄIVÄN VINKKI: Katso lyhyt dokkari valokuvataiteilija Sanna Kanniston lintukuvien synnystä Hangon lintuasemalla.

汉科的旧水塔

文字:桑普萨·劳里宁

在汉科,医学界听到了对清洁水的最强烈呼吁——对抗传染性疾病——1889 年威廉·斯内尔曼(Wilhelm Snellman)和 1897 年至 1917 年的 Sam Chydenius 呼声最高。下水道和供水系统逐渐发展起来,终于在1910年开始了汉科水塔的设计。刚刚绘制水疗中心和赌场扩建部分的建筑师 Waldemar Aspel 受邀参与这项任务。

在汉科,医学界听到了对清洁水的最强烈呼吁——对抗传染性疾病——1889 年威廉·斯内尔曼(Wilhelm Snellman)和 1897 年至 1917 年的 Sam Chydenius 呼声最高。下水道和供水系统逐渐发展起来,终于在1910年开始了汉科水塔的设计。刚刚绘制水疗中心和赌场扩建部分的建筑师 Waldemar Aspel 受邀参与这项任务。

从一开始,就决定用耐用材料建造水塔:砖和花岗岩。 30米的高度就足够了,水箱容积为400立方米。框架中铺设了从 Tvärminne 砖厂进口的 178,000 块石灰沙和 105,000 块红砖。塔内衬着花岗岩。木楼梯盘旋在塔的内壁上。

1910 年 9 月 10 日,大楼只升到 11 米后,Hangö Bladet 的叛军跑者查尔斯在 1910 年 9 月 10 日报道: 亲爱的朋友们,现在只建了整座塔的三分之一高度,却感觉像冷雨当你从上面看世界时,贯穿整个身体。现在您已经可以看到 Russarö,更不用说几乎可以触摸到的 Bengtskär。 -。景色已经很壮丽了,但是当塔完成时,无论我们看到什么。在不久的将来,我们可以打电话给埃克纳斯的消防塔,询问守卫是否会赶走坐在他左脸颊上的苍蝇,而邻镇的市长可以让我们检查他的领带是否平直。

当建筑物仅上升到 11 米时,Hangö Bladet 的反叛者查尔斯报告说:

亲爱的朋友们,现在只建了整座塔的三分之一高,但从高处看世界,却感觉冷的涟漪贯穿全身。现在您已经可以看到 Russarö,更不用说几乎可以触摸到的 Bengtskär。 -。景色已经很壮丽了,但是当塔完成时,无论我们看到什么。在不久的将来,我们可以打电话给埃克纳斯的消防塔,询问守卫是否会赶走坐在他左脸颊上的苍蝇,而邻镇的市长可以让我们检查他的领带是否平直。

Hangö Bladet 1910 年 9 月 10 日。

在苏联占领期间,据说逃往布罗马尔夫的汉科人一直在照看城里的爆炸,看看教堂和水塔是否还在。轰炸机没有击中塔,但苏联在 1941 年 12 月 3 日撤退后的第二天用定时炸弹引爆了水塔。

新水塔的建设是首批重建项目之一。建筑师叫 Bertel Liljeqvist,他还负责市政厅和中央学校的图纸。混凝土被选为材料。塔高增至48米,水箱容积增至490立方米。四向表盘直径为 2 米。美人鱼雕塑最初设计在柱子的末端,但出于经济原因,现在的翻盖装饰很满足。

文字:桑普萨·劳里宁

照片:汉科博物馆。

资料来源:Marketta Wall:Hanko 的水,Hanko City,2005

这个故事是在 Svenska Kulturfonden 的支持下制作的。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Kuuntele tarina suomeksi. Kertoja Mi Grönlund.
听瑞典语的故事。由 Nina Palmgren 讲述。
听英文故事。由 Nina Palmgren 讲述。