Ouça a história do campo de trânsito alemão nazista de Hanko. Narrado por Mi Grönlund.
Hangon Tullinimessä sijaitsi Saksan armeijan kauttakulkuleiri vuosina 1942-1944. Se oli tarkoitettu 3000 sotilaalle, mutta siellä oleskeli jatkuvasti 4000, välillä jopa 5000 sotilasta. Hangon etuna oli lyhyt merimatka Saksan valtaamiin Baltian satamiin Tallinnaan ja Liepajaan sekä Puolaan Danzigiin. Hanko oli myös hyvä talvisatama, joten joukkoja voitiin kuljettaa ympäri vuoden.
Em janeiro de 1942, a situação do gelo era difícil. Os primeiros soldados alemães a viajar por Hanko tiveram que caminhar pelo gelo até os trens que esperavam em Hanko. Mais navios logo chegaram. A organização alemã Todt estabeleceu-se em Villa Tellina, no centro de Hanko, em junho de 1942. A Finlândia arrendou Tulliniemi para a Alemanha e começaram as obras de construção de um campo de trânsito. O verão estava quente e ensolarado, o trabalho foi feito às pressas. As loterias finlandesas Lotta Svärd foram responsáveis pelo catering. Mais de cem quartéis de tripulação, estábulos, uma grande casa militar, um hospital, um cinema, quatro saunas e um depósito foram erguidos em Tulliniemi. Dezenas de poços foram cavados, mas os alemães duvidaram da qualidade da água potável marrom e puxaram um aqueduto de madeira para a área. Já no final de agosto, o acampamento estava pronto para receber os primeiros trens que transportavam veranistas.
Trens da frente norte para Hanko circulavam dia e noite. Em suas dezenas de carros de gado viajavam cada um dos quarenta homens cansados e sujos com suas cabeças marteladas com piolhos. Chegando, os homens desembarcaram das carroças e se organizaram em frente a uma cerca de arame farpado. Depois de uma sauna completa e um exame médico, todos usaram um terno limpo. A atmosfera de férias foi intensificada pelo relaxamento no próprio cinema do campo e na grande casa militar, onde serviam as irmãs da Cruz Vermelha Alemã. Pilsner em particular negociado. Às vezes os soldados compravam uma cesta e sentavam com um grupo em volta. A sede foi difícil para muitos. A viagem da frente norte até Hanko levara vários dias. Os navios de carga, então convertidos em navios de tropas, os levavam através do Golfo da Finlândia até Tallinn e de lá trens para a Alemanha. Alguns dos soldados passaram as férias aqui no campo de trânsito de Tulliniemi.
A equipe da base do acampamento costumava visitar a cidade para filmes. A marcha para o centro durou meia hora e dobrou-se ao som da música-tema dos nacional-socialistas, cantando Horst Wessel Lied e outros clássicos da marcha da época. A viagem de volta foi mais informal, e os soldados com seus balanços eram vistos muitas vezes indo na direção do acampamento. Casais foram formados e filhos nasceram, mas apenas alguns, muito poucos em proporção ao grande número de soldados alemães. Hanko ganhava uma renda extra fretando a bagagem dos soldados entre o campo e o porto. As remessas eram tão regulares que, depois de trazer um lote de bagagem para o portão do acampamento, logo era a vez das próximas partidas. Quando saíam de férias, os soldados pagavam a taxa de transporte principalmente em dinheiro; Os que voltavam da Alemanha deram várias iguarias. Em tempos de escassez, a comida era mais procurada do que o dinheiro.
Syyskuun 1. päivänä 1944 viimeiset saksalaiset lähtivät Hangosta. He poistuivat rauhanomaisesti mutta Tulliniemen kärkeen johtavan tien varresta on löytynyt taisteluhautoja, joita ilmeisesti saksalaiset kaivoivat. Ne saattavat viitata siihen, että joukot valmistautuivat puolustamaan kauttakulkuleiriä ja niemen satamaa. Hitler oli kesällä 1944 antanut määräyksen perustaa lomalle saapuneista rykmentin, joka valtaisi Hangon, mikäli Suomi solmisi erillisrauhan Neuvostoliiton kanssa. Rauha Neuvostoliiton kanssa solmittiin vain kaksi ja puoli viikkoa saksalaisten poistumisen jälkeen 19.9. Rauhansopimus velvoitti suomalaiset julistamaan sodan Saksalle ja häätämään Saksan joukot Suomesta. Muutama hankolaistyttö lähti sulhasensa mukana Itämeren taakse.
O arqueólogo Jan Fast estudou o Hanko durante a guerra e ele e seu grupo realizaram escavações arqueológicas, por exemplo. No acampamento de Tulliniemi. Confira o blog de Jan Fast para obter informações sobre sua pesquisa e arqueologia de conflitos.
Fontes: Jan Fast: campo de trânsito alemão em Tulliniemi, Hanko 1942-1944. Em J. Kaila; J. Knuutila, Dentro e ao lado do acampamento (pp. 34-41). A Academia de Belas Artes da Universidade das Artes, Helsinque 2017.
Esta história foi produzida com o apoio da Svenska Kulturfonden.
