З усіх переправ через річку тиля, або зимовий міст, чи не найрідкісніший. Історія взята з книги Сари Ваклін «Hundrade minnen från Österbotten?» з 1844 року.
Річку можна було переплисти взимку в Коскенніска біля Ерккола. Коли через сильну течію річка на цьому місці не замерзала, тут був споруджений крижаний міст, або тиля. Селяни шукали в міцному льоду ріки місце подалі від того, де можна було б відірвати крижаний пліт, ширина якого за оцінками дорівнювала річці. Пліт пускали за течією в потрібне місце, де він одним кінцем прикріплявся до берега, після чого течія штовхала інший кінець плота на протилежний берег. У лютий мороз кінці трюму все міцніше прилипали до берегів і врешті-решт він уже ніс кінні вантажі.
Через широку річку кожну зиму будують такий міст, а щовесни саме відходження льоду віщує, що незабаром лід зрушиться і з великих порогів.
переклад переклад; Сампса Лаурінен.
Svenska Kulturfonden підтримав проект Сари Ваклін «Hundrade minnen från Österbotten?» публікація оповідань.