Sara Wacklin a menudo describió la perseverancia, el coraje extraordinario y un sentido de solidaridad ejemplar. Pero, ¿qué sucedió cuando las autoridades abandonaron la ciudad y los delincuentes decidieron tomarse la justicia por su mano? La historia es del libro de Sara Wacklin Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
Una dulce mañana de verano, cuando el gobernador de Oulu estaba en un viaje de negocios, los altos funcionarios de la ciudad estaban de excursión en el campo y todos los trabajadores estaban ocupados en los campos, prados, muelles o pescando, la mano de obra de nuestra pacífica ciudad permaneció mayoritariamente sólo los prisioneros del castillo. Fue entonces cuando un deseo ardiente los golpeó también a ellos para llegar a la libertad, a la naturaleza salvaje para disfrutar del clima de verano. Ya a las diez de la mañana, los prisioneros habían sido liberados de sus cadenas. Antes de eso, habían atacado a los guardias, los hirieron con cuchillos, asesinaron a uno de ellos y encerraron tras las rejas a toda la guardia cosaca, a quienes les quitaron las armas. Además de cuchillos, llevaban limas con las que ahora cortaban sus cadenas.
Un funcionario que se quedó en casa ordenó directamente al tamborilero de la ciudad que hiciera sonar la señal de emergencia en todas las calles, para que la gente se reuniera para someter a los quebrantadores de la paz. Pero para colmo, el baterista también quería disfrutar del verano y se fue al club más cercano, donde ahora holgazaneaba en un agradable estupor ebrio. A la dura orden, respondió con gozosa satisfacción "¡trum, trum, trum!" y no podía ni mover un dedo. ¿Qué consejo ahora?
El peligro amenazaba en la puerta de la aduana. El tambor más importante del pueblo estaba colgado del cuello de un niño pequeño que había sido lavado como sustituto. El niño no era mucho más grande que un tambor, pero tocaba ritmos tan magistrales que grupos enteros de niños y estudiantes dejaban de inmediato sus bolas, catecismos, centeno y cuencos de masa para precipitarse con la boca abierta y los oídos aguzados al escuchar el insólito tambores y el terrible anuncio de que "los prisioneros del castillo estaban libres y decididos a saquear y quemar todo lo que pudieran en la ciudad". El horror de los oyentes pronto atrapó incluso al pequeño tamborilero, quien de repente renunció a su trabajo y pateó el gran tambor a la calle con miedo. Sin embargo, a la cabeza de su grupo rápidamente reclutado, corrió hacia la prisión del castillo para ver lo que estaba por venir y demostrar a los temidos criminales que él no tenía al menos la culpa de lo que les sucediera.
Un veterano de guerra que una vez alcanzó el rango de oficial se emocionó mucho cuando escuchó la señal de socorro. Sin embargo, durante la larga paz, la hoja de su espada se había oxidado tanto en la vaina que él, con la ayuda de su dama temblando de miedo y la fuerte doncella, pudo sacar la vaina que se había abierto en el guerra. Porque ahora, tan valiente como años antes, salió solo a defender la vida y las propiedades de los ciudadanos, y a sitiar el castillo, en cuyo refugio los prisioneros se habían apoderado de los rifles y municiones de los guardias.
Después de llegar a las inmediaciones de la prisión, el viejo guerrero inmediatamente reclutó a un herrero de brazos fuertes a su mando. Juntos dieron la vuelta al castillo para evitar que los prisioneros se escaparan por las escotillas. Mientras tanto, los euks que llegaron al lugar llevaron a una niña a pedir prestada una pistola de una casa donde se sabía que espantaba a los gorriones del jardín. Enviado de regreso inteligentemente y sin aliento por su exitoso viaje, arma con él. Se lo entregó al maestro, que durante mucho tiempo había observado con irritación cómo los prisioneros, que reían salvajemente, disparaban a través de las ventanas abiertas hacia los espectadores, que en su mayoría permanecían fuera del alcance de las armas.
Para entonces, uno de los prisioneros había encontrado la licorería del castillo. Esas criaturas hambrientas no necesitaron mucha persuasión antes de que ya estuvieran estridentes y jubilosas, saltando y retozando mientras un par de prisioneros más fuertemente atados trabajaban duro con sus cuchillas para liberarse de sus pesados grilletes de hierro. Nadie había intentado escapar todavía. Aquellos que se liberaron de los grilletes esperaron a sus desafortunados camaradas, no queriendo dejarlos en problemas. Ya eran las cuatro de la tarde.
Entonces apareció la figura atlética, el marinero Monius, a la cabeza de los siete Korstos de anchos hombros. Juntos corrieron hacia el castillo. Al ataque se unió un viejo veterano de guerra con sus tropas (con el herrero que comandaba).
La puerta exterior de madera de la prisión fue derribada rápidamente con hachas y troncos, a pesar de que los prisioneros se apresuraron desde el lado del patio del castillo para contraatacar. Comenzó una sangrienta batalla. Se intercambiaron disparos y muchos desafortunados prisioneros cayeron muertos o heridos al suelo. Al final, 10 valientes que lucharon con su vida por la seguridad pública lograron derrotar y capturar a 48 delincuentes.
Traducción traducción; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden ha apoyado ?Hundrade minnen från Österbotten? de Sara Wacklin. publicación de cuentos.