La vida depende del cabello. ¿Cómo actúa una persona cuando falla una red de seguridad? ¿Dónde busca protección? ¿Qué pasa con las explicaciones de las cosas sorprendentes? La historia de la gran tormenta eléctrica en 1793. La historia es del libro de Sara Wacklin?Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
Después de un opresivo día de verano, en la noche anterior al 3 de agosto de 1793, el aire se volvió pesado y alto, ominosas nubes de tormenta se acumularon en el horizonte. La gente se apresuró a descansar más temprano que de costumbre, lejos del amenazante aire agitado. Pero incluso antes de que se llevara el trueno, se vieron relámpagos que destellaban desde las cuatro direcciones, tan brillantes que iluminaban el cielo oscuro y la tierra temblorosa con tanta fuerza como los suaves rayos del sol, pero su resplandor resonaba horriblemente. Terribles nubes de fuego se perseguían unas a otras, con un momento de profunda oscuridad en el medio. Al mismo tiempo, del resto de las nubes amenazantes, el señor del trueno levantó su voz retumbante. Incluso los más acérrimos palidecieron en el fuego cruzado, seguido en un abrir y cerrar de ojos por el rugido explosivo de un trueno. Sólo los niños pequeños pudieron dormir el dulce sueño de su inocencia en aquella terrible noche, cuyo recuerdo aterroriza a todos los que la vivieron.
Llegó Jyly, mujeres, jóvenes y ancianas, se lamentaron, lloraron y rogaron por la misericordia de Dios. Cuando su desesperación llegó al máximo, el cielo se llenó de fuego y llamas, y al mismo tiempo se escuchó una explosión como si toda la tierra se hubiera partido en dos. Se creía que el juicio final había llegado. Después de un terrible trueno, llovieron piedras sobre toda la ciudad. Masas de piedras cayeron a través de los techos y en los surcos del suelo a una profundidad de varios codos. Todas las ventanas estaban rotas. Las puertas de la iglesia se abrieron de par en par, los candelabros cayeron, las campanas de la torre tintinearon horriblemente, sin que las tocaran manos humanas. Un aullido de tormenta soplaba desde las aberturas de las ventanas y puertas abiertas que crujían en sus goznes. Incluso desde los tubos del órgano, la presión del viento empujaba notas aterradoras y quejumbrosas.
Pronto se escucharon los gritos y gritos de mil personas semidesnudas que se apresuraban a buscar refugio en la iglesia. Sin saber lo que había pasado, sin saber la causa de su temor, esperaban aliviar el dolor de su corazón en la casa del Señor. Habría sido conmovedor ver y oír a estas figuras semidesnudas, pálidas y conmocionadas orando, devotamente, en medio de la devastación reinante en el santuario, en el tenue reflejo de los relámpagos, mientras el estruendo desvaneciéndose de la solemne, lentamente el trueno que se alejaba llegaba cada vez más lejos.
Cuando la tormenta amainó y el cielo se aclaró, la paz perfecta se apoderó de la naturaleza y de las mentes humanas. Entonces el sacerdote subió al púlpito. Con conmovida devoción alabó las grandes obras de Dios. Dio gracias por haber sido salvado de un peligro que acababa de evitar. ¿Podría haber palabras tan cálidas de acción de gracias, de mentes tan alegres, que han ascendido al trono del Altísimo, como de los corazones de aquellos que han luchado en la agonía de la muerte durante estas horas?
Luego se apresuraron a averiguar la causa del desastre. Resultó que un rayo había golpeado el sótano de pólvora en las ruinas del antiguo castillo. A partir de ahí, la explosión había tirado piedras por todos lados. Había tantos en la multitud que 20 hombres ni siquiera podían moverlos. Sin embargo, ni una sola persona resultó herida, ni una sola vida se perdió. Aunque una de las piedras más grandes había caído a través del techo de la casa pobre, junto al niño que dormía en la cuna, atravesó el piso y se hundió en el suelo, el niño no resultó herido en absoluto.
Traducción traducción; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden ha apoyado ?Hundrade minnen från Österbotten? de Sara Wacklin. publicación de cuentos.