曼纳海姆

卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆 (Carl Gustaf Emil Mannerheim，1867 - 1951) 是芬兰的军事领袖和政治家。曼纳海姆在我们独立之初就成为芬兰人的民族英雄。 1919年，曼纳海姆将他的教会书籍搬到了汉科，1920年冬天，他在Great Mäntysaari租了一座别墅，取名为Stormhälla，Storm Rock。

Mannerheim nousi suomalaisten kansallissankariksi itsenäisyytemme alkutaipaleella. Häneen henkilöityi vapautuminen Venäjän ikeen alta. Mannerheim tunsi Venäjänsä, koska hän oli ensin palvellut keisaria upseerina useilla ensimmäisen maailmansodan rintamilla, mutta siirtynyt länteen, kun bolševikit nousivat valtaan. Mannerheimissa nähtiin oman traumatisoivan sisällissotamme ratkaisija ja rauhan takaaja. Niin ikään hänen henkilökohtaisia suhteitaan Eurooppaan arvostettiin, kun pieni, itsenäisyyttä anova Suomi tarvitsi kansainvälisen tunnustuksen.

Kun vielä tämän kaiken lisäksi Mannerheim oli hahmoltaan suurta yleisöä miellyttävä, komea, jaloluonteinen, hyvä seuramies, julkiselta käytökseltään esimerkillinen ja sivistykseltään eurooppalainen par excellence, siinä olivat suoranaisen henkilökultin ainekset. Eikä ihailu rajoittunut vain suomeen, vaan ”kosmopoliitin aatelismiehen ja sankarikenraalin karismaa, ryhtiä ja jopa kävelytyyliä ihasteltiin ulkomaiden lehtiä myöten”.

Vuonna 1919 Mannerheim siirsi kirkonkirjansa Hankoon. Itsenäisyys salli Mannerheimin hakea avioeroa Suomalaisen oikeusistuimen kautta, sillä hänen vaimonsa oli muuttanut Pariisiin loppu iäkseen jo vuonna 1901, ja hänen kaksi tytärtäänkin asuivat ulkomailla. 52-vuotias Mannerheim oli vapaa mies.Talvella 1920 hän vuokrasi Suurelta Mäntysaarelta itselleen huvilan, joka sai nimekseen Stormhällan, myrskykallio. Pian sitä ryhdyttiin kunnostamaan ja laajentamaan. Arkkitehtina Jarl Eklund.

Naapurisaaressa toiminut kahvila Café Afrika tunnettiin kieltolain aikaan ”kovasta teestään”, joka virallisesti sai ”miestä väkevämmän” terästyksensä vain asiakkaiden omista taskumateista. Humalaisten meteli häiritsi Mannerheimia, joka osti kahvilan itselleen. Pettämättömän tyylivaistonsa ohjaamana Mannerheim loi kahvilasta uniikin. Jo nimi Neljän tuulen tupa on kuin säe itämaisesta runosta.

Esikuvana oli ranskalainen maalaisravintola. Pöytäliinat olivat sinivalkoruudulliset ja koristellut liljakuvioin, astiasto sinivalkoinen, tuolit oli petsattu tummiksi, ja niissä oli narusta punotut istuinosat. Kaikilla pöydillä oli pienet soittokellot, seinillä lampetit, joissa oli kaksi kynttilää, lattioilla kaislamatot ja ikkunoilla punaisia pelargonioita. Hyllyllä rivi hauskoja, talonpoikaistyylisiä fajanssiastioita, jotka oli kerätty eri puolilta Ranskaa. Tarjoilijoiden mustaan asuun kuului valkoinen, pitsikoristeinen esiliina bretagnelaiseen tapaan. Ja kuin kirsikkana kakun päällä Neljän tuulen tuvan erikoisuutena tarjoiltiin omaa kahvisekoitusta ja omalla reseptillä valmistettua kakkua.

曼纳海姆总是在早上 9 点在同一张角落的桌子上享用早餐：咖啡和煮了 4.5 分钟的鸡蛋三明治。直到那时，大门才向顾客敞开。晚上，在打烊的时候，曼纳海姆重新开始数收银员。1920 年代听起来像是曼纳海姆生活中的一首宁静的摇篮曲。他更喜欢以晨泳开始他的夏日。他享受着海风，骑着名为海王星的马，或随心所欲地走路。欧洲名人作为他自己旅行的客人访问了他。社交、艺术、音乐和文学对他来说是一种天然的提神剂，在汉科，他还出现在几个文化活动的观众中。

Hankolaisen ravintoloitsijan, Nixu Knichterin, entisöimän Neljän tuulen tuvan seinää koristaa edelleen Mannerheimin valokuva. Kerrotaan, että samana päivänä, kun Mannerheim kuoli 1951, taulu putosi seinältä.

文字：桑普萨·劳里宁

Kuvat: Mannerheim-museon kuva-arkisto, Hangon museo. Kuvien väritys: Jussi Luostarinen. Lähteet: : Birgitta Ekström-Söderlund: Hangossa kuin ulkomailla konsanaan Hangon museon julkaisusarja no 22, 2003. Esa Lilja: Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon, HS.

这个故事是在 Svenska Kulturfonden 的支持下制作的。