De todos los medios para cruzar el río, el más raro es probablemente el puente de invierno. La historia es del libro de Sara Wacklin Hundrade minnen från Österbotten? de 1844.
Podrías cruzar el río en invierno en Koskenniska cerca de Erkkola. Cuando el río no se congelaba en ese punto debido a la fuerte corriente, allí se construyó un puente de hielo o tilja. Los campesinos buscaron un lugar en el hielo sólido del río más lejos de donde pudieran romper la balsa de hielo, que se estimó en el ancho del río. Se permitió que la balsa fuera a la deriva con la corriente hacia el lugar correcto, donde un extremo de la misma se unió a la orilla, después de lo cual la corriente empujó el otro extremo de la balsa hacia la orilla opuesta. Con el frío glacial, los extremos de la sentina se adherían cada vez más a la orilla y, finalmente, ya transportaba cargas de caballos.
Tal puente se construye sobre un ancho río cada invierno, y cada primavera es precisamente el desprendimiento del hielo lo que presagia que pronto el hielo comenzará a moverse también desde los grandes rápidos.
Traducción traducción; Samsa Laurinen.
Svenska Kulturfonden ha apoyado ?Hundrade minnen från Österbotten? de Sara Wacklin. publicación de cuentos.