{"id":7252,"date":"2022-01-04T11:03:12","date_gmt":"2022-01-04T09:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tarinapankki.fi\/?post_type=citadela-item&#038;p=7252"},"modified":"2023-05-03T16:30:10","modified_gmt":"2023-05-03T13:30:10","slug":"tilja-eli-talvisilta","status":"publish","type":"citadela-item","link":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/item\/tilja-eli-talvisilta\/","title":{"rendered":"Tilja eller vinterbrygga"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Av alla s\u00e4tt att korsa \u00e4lven \u00e4r det s\u00e4llsynta troligen vinterbron. Ber\u00e4ttelsen \u00e4r fr\u00e5n Sara Wacklins bok &quot;Hundrade minnen fr\u00e5n \u00d6sterbotten&quot; fr\u00e5n 1844.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Joen yli p\u00e4\u00e4si talvisin Koskenniskassa Erkkolan kohdalta. Kun joki ei kovan virtauksen vuoksi sill\u00e4 kohtaa j\u00e4\u00e4tynyt, rakennettiin sinne j\u00e4\u00e4silta eli tilja. Talonpojat hakivat kauempaa joen kiintoj\u00e4\u00e4st\u00e4 kohdan, josta he pystyiv\u00e4t hakkaamaan arviolta joenlevyisen j\u00e4\u00e4lautan irti. Lautan annettiin ajelehtia virran mukana oikeaan paikkaan, miss\u00e4 sen toinen p\u00e4\u00e4 kiinnitettiin rantaan, jolloin virta painoi lautan toisen p\u00e4\u00e4n vastarantaan kiinni. Kovassa pakkasessa tiljan p\u00e4\u00e4t j\u00e4\u00e4tyiv\u00e4t yh\u00e4 lujemmin rantoihin kiinni, ja lopulta se kantoi jo hevoskuormiakin.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4llainen silta rakennetaan leve\u00e4n joen ylitse joka talvi, ja kaikkina kev\u00e4in\u00e4 ennustaa juuri tiljan irtoaminen, ett\u00e4 pian ampaisevat j\u00e4\u00e4t liikkeelle my\u00f6s suuresta koskesta. <\/p>\n\n\n\n<p>Suomennos; Sampsa Laurinen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper-container\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"721\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-7257\" data-id=\"7257\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki.jpg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki-300x216.jpg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki-768x554.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki-18x12.jpg 18w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki-600x433.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Tilja_Oulujoki-150x108.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"758\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-7255\" data-id=\"7255\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto.jpg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto-300x227.jpg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto-768x582.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto-16x12.jpg 16w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto-600x455.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/jaidenlahto-150x114.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"702\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-7254\" data-id=\"7254\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1.jpg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1-300x211.jpg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1-768x539.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1-18x12.jpg 18w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1-600x421.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2.1-150x105.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pausa bildspel\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6826\" width=\"200\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB.jpeg 800w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-282x300.jpeg 282w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-768x816.jpeg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-11x12.jpeg 11w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-600x638.jpeg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-141x150.jpeg 141w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Svenska Kulturfonden har st\u00f6tt utgivningen av Sara Wacklins ber\u00e4ttelser \u201dHundrade minnen fr\u00e5n \u00d6sterbotten\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Av alla s\u00e4tt att korsa \u00e4lven \u00e4r det s\u00e4llsynta troligen vinterbron. Ber\u00e4ttelsen \u00e4r fr\u00e5n Sara Wacklins bok &quot;Hundrade minnen fr\u00e5n \u00d6sterbotten&quot; fr\u00e5n 1844.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7254,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_citadela_hide_page_title":"","_citadela_remove_header_space":"","_citadela_custom_class":"","_citadela_ignore_special_page":false,"_citadela_page_template":"","_citadela_half_map_provider":"","_citadela_half_map_theme":"","_citadela_half_map_themeOSM":"","_citadela_half_map_customTheme":"","_citadela_half_map_dataType":"","_citadela_half_map_dynamicTrack":false,"_citadela_half_map_trackColor":"","_citadela_half_map_trackEndpointsColor":"","_citadela_half_map_filterCategory":"","_citadela_half_map_filterLocation":"","_citadela_half_map_filterFeatured":false,"_citadela_half_map_noDataBehavior":"empty-map","_citadela_half_map_noDataText":"","_citadela_half_map_clusterGridSize":80,"_citadela_header":false,"_citadela_header_over_content":false,"_citadela_header_text_color":"","_citadela_header_logo":[],"_citadela_header_bg_image":[],"_citadela_header_bg_position":[],"_citadela_header_bg_size":"","_citadela_header_bg_repeat":"","_citadela_header_bg_fixed":false,"_citadela_header_bg_color":"","_citadela_header_bg_image_overlay":"","_citadela_header_transparent_bg":false,"_citadela_content_width":"","_citadela_half_layout_position":""},"citadela-item-category":[452,450,396],"citadela-item-location":[449],"class_list":["post-7252","citadela-item","type-citadela-item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","citadela-item-category-kertomus","citadela-item-category-kirjallisuus","citadela-item-category-talvi","citadela-item-location-oulu"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/7252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/citadela-item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/7252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8692,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/7252\/revisions\/8692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"citadela-item-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item-category?post=7252"},{"taxonomy":"citadela-item-location","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item-location?post=7252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}