{"id":6948,"date":"2021-12-15T18:39:28","date_gmt":"2021-12-15T16:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/tarinapankki.fi\/?post_type=citadela-item&#038;p=6948"},"modified":"2023-05-03T15:44:37","modified_gmt":"2023-05-03T12:44:37","slug":"jean-sibelius-hangossa","status":"publish","type":"citadela-item","link":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/item\/jean-sibelius-hangossa\/","title":{"rendered":"Jean Sibelius en Hanko"},"content":{"rendered":"<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Sibelius fue tanto a navegar como al spa en Hanko, pero en el verano de 1902 pas\u00f3 m\u00e1s de un mes aqu\u00ed en Tv\u00e4rminne. La \u00fanica esposa estaba embarazada y deprimida. Jean quer\u00eda llegar a un lugar m\u00e1s tranquilo. Viv\u00eda en S\u00f6derg\u00e5rd, donde Sakari Topelius, Hjalmar Munsterhjelm y Juhani Aho hab\u00edan pasado los veranos anteriormente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/23-Sibelius.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Escucha la historia de Jean Sibelius en Hanko.<\/figcaption><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Sibelius k\u00e4vi sek\u00e4 purjehtimassa ett\u00e4 kylpyl\u00e4ss\u00e4 Hangossa, mutta kes\u00e4ll\u00e4 1902 h\u00e4n vietti t\u00e4\u00e4ll\u00e4 runsaan kuukauden Tv\u00e4rminness\u00e4. Aino-vaimo oli raskaana ja alakuloinen. Jean halusi p\u00e4\u00e4st\u00e4 rauhallisempaan paikkaan. H\u00e4n asui S\u00f6derg\u00e5rdissa, jossa Sakari Topelius, Hjalmar Munsterhjelm ja Juhani Aho olivat aikaisemmin viett\u00e4neet kesi\u00e4. Sibelius kuljetutti pianon S\u00f6derg\u00e5rdiin hiekkatiet\u00e4 pitkin. Kyseess\u00e4 oli ensimm\u00e4inen piano kyl\u00e4ss\u00e4 ja talon is\u00e4nt\u00e4, luotsi \u00d6sterlund piti musiikista ja kuunteli salaa Sibeliuksen soittoa. Kes\u00e4 meni uidessa, purjehtiessa, mutta my\u00f6s juhliessa Hangossa. Maestro joutui k\u00e4\u00e4ntym\u00e4\u00e4n l\u00e4\u00e4k\u00e4rin puoleen luultavasti alkoholin aiheuttamien vaivojen takia. Yksi yst\u00e4vist\u00e4 oli hankolainen voinviej\u00e4 Arthur Borgstr\u00f6m, jonka runon Tha\u00efs Sibelius sovitti lauluksi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><meta charset=\"utf-8\">Sibeliuksella oli ty\u00f6n alla useampia kappaleita, mutta ainoastaan laulu Untako vain? on p\u00e4iv\u00e4tty Tv\u00e4rminness\u00e4 14.7. H\u00e4n k\u00e4vi esittelem\u00e4ss\u00e4 laulun Ida Ekmanille t\u00e4m\u00e4n l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4 olevan huvilaan H\u00e4st\u00f6ss\u00e4, ja h\u00e4n my\u00f6s kantaesitti laulun. S\u00e4velt\u00e4j\u00e4 kirjoitti vaimolleen, ett\u00e4 h\u00e4n my\u00f6s oli saanut teemoja viulukonserttoonsa. Sibeliuksen mesenaatti Axel Carpelan k\u00e4vi tapaamassa yst\u00e4v\u00e4\u00e4ns\u00e4 Tv\u00e4rminness\u00e4. Ty\u00f6n alla oli my\u00f6s muita yksinlauluja ja uusi versio s\u00e4velrunosta Satu. Jean Sibelius oli jo t\u00e4h\u00e4n aikaan laajasti tunnettu henkil\u00f6, ja kirjailija Jonatan Reuter, joka vietti paljon aikaa Tv\u00e4rminness\u00e4, kirjoitti Hufvudstadsbladetiin samana syksyn\u00e4 Sibeliuksen vierailusta Tv\u00e4rminneen. Sibelius itse piti artikkelista, mutta Aino-vaimon mielest\u00e4 se oli lapsellinen. Alla on ote tekstist\u00e4.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mjUa5HQHyIY\" title=\"Reproductor de video de YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201dL\u00e4mmin, pehme\u00e4 hiekka tai sile\u00e4 kalliopaasi ja tuolla ulkona kristallinkirkas vesi, jonka alla kova ja sile\u00e4 pohja, kuin lattia hitaasti syvenee ulosp\u00e4in. Sellaisen n\u00e4kym\u00e4n houkutusta ei Sibeliuskaan voinut vastustaa. H\u00e4n ui, lep\u00e4si sitten rannalla, ui taas ja nukahti lopulta tuoksuvan m\u00e4nnyn varjoon. Aika kului ja h\u00e4nen is\u00e4nt\u00e4v\u00e4kens\u00e4 huolestui. P\u00e4iv\u00e4llinen oli odottanut jo tuntikausia, mutta h\u00e4nt\u00e4, jonka olisi pit\u00e4nyt tulla herkuttelemaan tuoreilla kampeloilla, ei n\u00e4kynyt mailla eik\u00e4 halmeilla. Luotsi-is\u00e4nt\u00e4 huolestui jo tosissaan ja suunnitteli jo \u201dharavoinnin\u201d suorittamista kadonneen l\u00f6yt\u00e4miseksi, kun joku tiesi kertoa, ett\u00e4 er\u00e4s mies oli n\u00e4hty uivan aivan hillitt\u00f6m\u00e4sti alhaalla hiekkarannalla. Kun asia tarkistettiin, l\u00f6ydettiin uimari nukkumasta m\u00e4nnyn juurelta ja h\u00e4net vietiin riemusaatossa kampeloiden \u00e4\u00e4reen.\u201d <\/p>\n<cite>Jonatan Reuter, Jean Sibelius i Tv\u00e4rminne, Hufvudstadsbladet 16.9.1902.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:25% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"773\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6952 size-full\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1.jpg 773w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1-232x300.jpg 232w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1-768x994.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1-600x776.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sibelius-Var-det-en-drom-Aflat-scaled-1-116x150.jpg 116w\" sizes=\"(max-width: 773px) 100vw, 773px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">Untako vain? Untako vain kaikki\u2019 ollut on, kun olit yst\u00e4v\u00e4in\nKuin lumo laanneen laulelon on muistos mieless\u00e4in. \n\nM\u00e4 muistan ruusun antamas, kun pois m\u00e4 luotas sain, \nkun kiilsi kyynel poskellas; kaikk\u2019 untako lie se vain? \n\nKuin vuokko kedon kev\u00e4isen, niin hetken kest\u00e4v\u00e4, \nmi tielt\u00e4 uutten kukkien pian kuihtuu kelmeen\u00e4. \n\nVaan usein on kuin nyyhkytt\u00e4in sois \u00e4\u00e4ni rinnassain: \non kaunein muisto el\u00e4m\u00e4in se vaikk\u2019 ol\u2019 unta vain. \n\n- Josef Julius Wecksell<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Tiesittek\u00f6, ett\u00e4 Hangossa on Sibeliuspuisto, joka perustettiin vuonna 1953 s\u00e4velt\u00e4j\u00e4n 88-vuotias p\u00e4iv\u00e4n kunniaksi terveyskeskuksen viereen. Tv\u00e4rminnest\u00e4 l\u00f6ytyy my\u00f6s Sibeliuksentie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper-container\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"708\" height=\"1000\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6953\" data-id=\"6953\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4ECDA6A669BFDC7D88F47CFDF04439B9.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4ECDA6A669BFDC7D88F47CFDF04439B9.jpg 708w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4ECDA6A669BFDC7D88F47CFDF04439B9-212x300.jpg 212w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4ECDA6A669BFDC7D88F47CFDF04439B9-8x12.jpg 8w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4ECDA6A669BFDC7D88F47CFDF04439B9-600x847.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4ECDA6A669BFDC7D88F47CFDF04439B9-106x150.jpg 106w\" sizes=\"(max-width: 708px) 100vw, 708px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"753\" height=\"1000\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6954\" data-id=\"6954\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/64F510A11DF304DDD173689C8C7E765F.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/64F510A11DF304DDD173689C8C7E765F.jpg 753w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/64F510A11DF304DDD173689C8C7E765F-226x300.jpg 226w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/64F510A11DF304DDD173689C8C7E765F-9x12.jpg 9w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/64F510A11DF304DDD173689C8C7E765F-600x797.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/64F510A11DF304DDD173689C8C7E765F-113x150.jpg 113w\" sizes=\"(max-width: 753px) 100vw, 753px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"1000\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6956\" data-id=\"6956\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4294E516910857FDE5A6532838D89E06.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4294E516910857FDE5A6532838D89E06.jpg 612w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4294E516910857FDE5A6532838D89E06-184x300.jpg 184w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4294E516910857FDE5A6532838D89E06-7x12.jpg 7w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4294E516910857FDE5A6532838D89E06-600x980.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4294E516910857FDE5A6532838D89E06-92x150.jpg 92w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"669\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6957\" data-id=\"6957\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master.jpg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master-300x201.jpg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master-768x514.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master-18x12.jpg 18w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master-600x401.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/hkm.HKMS000005_km002zl1_0_master-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-block-jetpack-slideshow_caption gallery-caption\">Jean Sibelius pianon \u00e4\u00e4ress\u00e4. Ainola<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pausar presentaci\u00f3n de diapositivas\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Fuentes: <\/p>\n\n\n\n<p>Sj\u00f6man, Hjalmar &amp; Bonney, Th\u00e9r\u00e8se, fot\u00f3grafa Junta Nacional de Antig\u00fcedades, Colecci\u00f3n de Im\u00e1genes Hist\u00f3ricas. Nyblin, D. y Helander, IR Jean Sibelius. Junta Nacional de Antig\u00fcedades. Sj\u00f6man, H. Jean Sibelius. Junta Nacional de Antig\u00fcedades. Foto Roos, v. Jean Sibelius al piano. Museo de la ciudad de Helsinki. , Jean Sibelius escribiendo en una partitura. Junta Nacional de Antig\u00fcedades.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6938\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948.jpg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948-300x300.jpg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948-150x150.jpg 150w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948-768x768.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948-12x12.jpg 12w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948-400x400.jpg 400w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0948-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sibelius fue tanto a navegar como al spa en Hanko, pero en el verano de 1902 pas\u00f3 m\u00e1s de un mes aqu\u00ed en Tv\u00e4rminne. La \u00fanica esposa estaba embarazada y deprimida. Jean quer\u00eda llegar a un lugar m\u00e1s tranquilo. Viv\u00eda en S\u00f6derg\u00e5rd, donde Sakari Topelius, Hjalmar Munsterhjelm y Juhani Aho hab\u00edan pasado los veranos anteriormente.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6949,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_citadela_hide_page_title":"","_citadela_remove_header_space":"","_citadela_custom_class":"","_citadela_ignore_special_page":false,"_citadela_page_template":"","_citadela_half_map_provider":"","_citadela_half_map_theme":"","_citadela_half_map_themeOSM":"","_citadela_half_map_customTheme":"","_citadela_half_map_dataType":"","_citadela_half_map_dynamicTrack":false,"_citadela_half_map_trackColor":"","_citadela_half_map_trackEndpointsColor":"","_citadela_half_map_filterCategory":"","_citadela_half_map_filterLocation":"","_citadela_half_map_filterFeatured":false,"_citadela_half_map_noDataBehavior":"empty-map","_citadela_half_map_noDataText":"","_citadela_half_map_clusterGridSize":80,"_citadela_header":false,"_citadela_header_over_content":false,"_citadela_header_text_color":"","_citadela_header_logo":[],"_citadela_header_bg_image":[],"_citadela_header_bg_position":[],"_citadela_header_bg_size":"","_citadela_header_bg_repeat":"","_citadela_header_bg_fixed":false,"_citadela_header_bg_color":"","_citadela_header_bg_image_overlay":"","_citadela_header_transparent_bg":false,"_citadela_content_width":"","_citadela_half_layout_position":""},"citadela-item-category":[439,451,453,443],"citadela-item-location":[434],"class_list":["post-6948","citadela-item","type-citadela-item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","citadela-item-category-historia","citadela-item-category-historiallinen_henkilo","citadela-item-category-musiikki-taide","citadela-item-category-taide","citadela-item-location-hanko"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/6948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/citadela-item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6948"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/6948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8661,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/6948\/revisions\/8661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"citadela-item-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item-category?post=6948"},{"taxonomy":"citadela-item-location","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/es\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item-location?post=6948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}