{"id":6822,"date":"2021-12-13T13:42:12","date_gmt":"2021-12-13T11:42:12","guid":{"rendered":"http:\/\/tarinapankki.fi\/?post_type=citadela-item&#038;p=6822"},"modified":"2023-05-03T16:52:10","modified_gmt":"2023-05-03T13:52:10","slug":"suuri-ukonilma","status":"publish","type":"citadela-item","link":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/item\/suuri-ukonilma\/","title":{"rendered":"Great thunderstorm"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Life depends on the hair. How does a person act when a safety net fails? Where does he seek protection? What about explanations for surprising things? The story of the great thunderstorm in 1793. The story is from Sara Wacklin&#039;s book \u201cHundrade minnen fr\u00e5n \u00d6sterbotten\u201d from 1844.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Painostavan kes\u00e4p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeen, elokuun 3. p\u00e4iv\u00e4n vastaisena y\u00f6n\u00e4 vuonna 1793, ilma k\u00e4vi raskaaksi ja taivaanrantaan ker\u00e4\u00e4ntyi korkeita, pahaenteisi\u00e4 ukkospilvi\u00e4. Ihmiset kiiruhtivat tavallista varhemmin levolle, pois uhkaavan rajuilman alta. Mutta jo ennen jyrin\u00e4n kantautumista n\u00e4htiin salamoiden s\u00e4ken\u00f6iv\u00e4n nelj\u00e4lt\u00e4 ilmansuunnalta niin kirkkaina, ett\u00e4 ne valaisivat synke\u00e4n taivaan ja v\u00e4r\u00e4htelev\u00e4n maan yht\u00e4 voimakkaasti kuin auringon lempe\u00e4t s\u00e4teet, mutta niiden hohde kajasti kammottavasti. Hirve\u00e4t tulipilvet jahtasivat toisiaan, v\u00e4liss\u00e4\u00e4n hetki syv\u00e4\u00e4 pimeytt\u00e4. Samassa, uhkaavien pilvien lomasta, kohotti jyrisev\u00e4n \u00e4\u00e4nens\u00e4 ukkosen herra. Lujaluontoisimmatkin kalpenivat ristitulessa, jota silm\u00e4nr\u00e4p\u00e4yksess\u00e4 seurasi ukkosen r\u00e4j\u00e4ht\u00e4v\u00e4 karjunta. Vain pikkulapset pystyiv\u00e4t nukkumaan makeasti viattomuutensa unta tuona hirvitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 y\u00f6n\u00e4, jonka muisto riivaa ukkosenpelolla kaikkia sen kokeneita. <\/p>\n\n\n\n<p>Jyly yltyi, naiset, nuoret ja vanhat, vaikeroivat, itkiv\u00e4t ja anelivat Jumalan armoa. Heid\u00e4n ep\u00e4toivonsa kiihtyess\u00e4 \u00e4\u00e4rimmilleen taivas kirkastui tulesta ja liekeist\u00e4, ja samassa kuultiin sellainen r\u00e4j\u00e4hdys kuin koko maa olisi haljennut. Uskottiin viimeisen tuomion koittaneen. Hirve\u00e4n ukkosenjyr\u00e4hdyksen j\u00e4lkeen satoi kivi\u00e4 koko kaupungin ylle. Massoittain kivi\u00e4 putosi kattojen l\u00e4pi ja maan uumeniin usean kyyn\u00e4r\u00e4n syvyyteen. Kaikki ikkunat s\u00e4rkyiv\u00e4t. Kirkon ovet paiskautuivat auki, kattokruunut putosivat, tornissa kellot m\u00e4ikyiv\u00e4t kamalasti, ihmisk\u00e4den koskematta. Uliseva myrskytuuli s\u00e4nt\u00e4ili ikkuna-aukoista ja avoimista ovista, jotka kirskuivat saranoillaan. Urkupilleist\u00e4kin puski tuulen paine pelottavia, valittavia s\u00e4veli\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper-container\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"587\" height=\"390\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6827\" data-id=\"6827\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/377.jpeg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/377.jpeg 587w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/377-300x199.jpeg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/377-18x12.jpeg 18w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/377-150x100.jpeg 150w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"776\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6828\" data-id=\"6828\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-1024x776.jpeg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-1024x776.jpeg 1024w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-300x227.jpeg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-768x582.jpeg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-16x12.jpeg 16w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-1320x1000.jpeg 1320w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-600x454.jpeg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki-150x114.jpeg 150w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kaupunki.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"886\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6825\" data-id=\"6825\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h.jpeg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h.jpeg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h-300x266.jpeg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h-768x680.jpeg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h-14x12.jpeg 14w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h-600x532.jpeg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama_h-150x133.jpeg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"814\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6823\" data-id=\"6823\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-1024x814.jpeg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-1024x814.jpeg 1024w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-300x239.jpeg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-768x611.jpeg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-15x12.jpeg 15w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-1320x1050.jpeg 1320w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-600x477.jpeg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama-150x119.jpeg 150w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/salama.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"699\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-6829\" data-id=\"6829\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443.jpg\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443.jpg 1000w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443-300x210.jpg 300w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443-768x537.jpg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443-18x12.jpg 18w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443-600x419.jpg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/sa-kuva-132443-150x105.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-block-jetpack-slideshow_caption gallery-caption\">Sankarivainajain muistop\ufffd\ufffd. Piispa V\ufffd\ufffdlmivaara pit\ufffdjuhlasaarnaa sankarivainajain muistop\ufffd\ufffd Oulun tuomiokirkossa.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pause Slideshow\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Pian kuului tuhannen puolialastoman ihmisen parkua ja h\u00e4t\u00e4huutoja heid\u00e4n kiirehtiess\u00e4\u00e4n hakemaan kirkosta suojaa. Tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 mit\u00e4 oli tapahtunut, tuntematta pelkonsa syyt\u00e4, he toivoivat voivansa kevent\u00e4\u00e4 syd\u00e4ntens\u00e4 tuskaa Herran huoneessa. Liikuttavaa olisi ollut n\u00e4hd\u00e4 ja kuulla n\u00e4iden puolialastomien, kalpeiden ja j\u00e4rkkyneiden hahmojen rukoilevan, hartaina, pyh\u00e4k\u00f6ss\u00e4 vallitsevan h\u00e4vityksen keskell\u00e4, salamoiden himme\u00e4ss\u00e4 kajastuksessa, juhlavan verkalleen et\u00e4\u00e4ntyv\u00e4n ukkosen vaimenevan jyrin\u00e4n kantautuessa aina vain kauempaa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kun ukonilma tyyntyi ja taivas kirkastui, t\u00e4ydellinen rauha valtasi luonnon ja ihmismielet. Silloin pappi nousi saarnastuoliin. Liikuttuneella hartaudella h\u00e4n ylisti Jumalan suuria t\u00f6it\u00e4. H\u00e4n kiitti pelastumisesta juuri v\u00e4ltetyst\u00e4 vaarasta. Liek\u00f6 koskaan niin l\u00e4mpimi\u00e4 kiitoksen sanoja, yht\u00e4 ilahtuneista mielist\u00e4, noussut Korkeimman valtaistuimen \u00e4\u00e4reen kuin n\u00e4iden tuntien ajan kuoleman ahdistuksessa kamppailleiden ihmisten syd\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Sitten kiirehdittiin selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n katastrofin syyt\u00e4. K\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 salama oli ly\u00f6nyt ruutikellariin vanhan linnan raunioilla. Sielt\u00e4 r\u00e4j\u00e4hdys oli singonnut kivi\u00e4 ymp\u00e4riins\u00e4. Joukossa oli niin suuria, ettei 20 miest\u00e4 pystynyt niit\u00e4 liikauttamaankaan. Yksik\u00e4\u00e4n ihminen ei kuitenkaan haavoittunut, ainuttakaan henke\u00e4 ei menetetty. Vaikka yksi suurimmista kivist\u00e4 oli pudonnut k\u00f6yh\u00e4n kodin katon l\u00e4vitse, kehdossa nukkuvan lapsen vierest\u00e4 lattian l\u00e4pi maan sis\u00e4\u00e4n, lapsi ei loukkaantunut lainkaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Translation translation; Sampsa Laurinen. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6826\" width=\"200\" srcset=\"https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB.jpeg 800w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-282x300.jpeg 282w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-768x816.jpeg 768w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-11x12.jpeg 11w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-600x638.jpeg 600w, https:\/\/tarinapankki.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Svenska_kulturfonden_logo_svart_RGB-141x150.jpeg 141w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Svenska Kulturfonden on tukenut Sara Wacklinin \u201cHundrade minnen fr\u00e5n \u00d6sterbotten\u201d tarinoiden julkaisua.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Life depends on the hair. How does a person act when a safety net fails? Where does he seek protection? What about explanations for surprising things? The story of the great thunderstorm in 1793. The story is from Sara Wacklin&#039;s book \u201cHundrade minnen fr\u00e5n \u00d6sterbotten\u201d from 1844.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6825,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_citadela_hide_page_title":"","_citadela_remove_header_space":"","_citadela_custom_class":"","_citadela_ignore_special_page":false,"_citadela_page_template":"","_citadela_half_map_provider":"","_citadela_half_map_theme":"","_citadela_half_map_themeOSM":"","_citadela_half_map_customTheme":"","_citadela_half_map_dataType":"","_citadela_half_map_dynamicTrack":false,"_citadela_half_map_trackColor":"","_citadela_half_map_trackEndpointsColor":"","_citadela_half_map_filterCategory":"","_citadela_half_map_filterLocation":"","_citadela_half_map_filterFeatured":false,"_citadela_half_map_noDataBehavior":"empty-map","_citadela_half_map_noDataText":"","_citadela_half_map_clusterGridSize":80,"_citadela_header":false,"_citadela_header_over_content":false,"_citadela_header_text_color":"","_citadela_header_logo":[],"_citadela_header_bg_image":[],"_citadela_header_bg_position":[],"_citadela_header_bg_size":"","_citadela_header_bg_repeat":"","_citadela_header_bg_fixed":false,"_citadela_header_bg_color":"","_citadela_header_bg_image_overlay":"","_citadela_header_transparent_bg":false,"_citadela_content_width":"","_citadela_half_layout_position":""},"citadela-item-category":[452,450,441,443],"citadela-item-location":[449],"class_list":["post-6822","citadela-item","type-citadela-item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","citadela-item-category-kertomus","citadela-item-category-kirjallisuus","citadela-item-category-luonto","citadela-item-category-taide","citadela-item-location-oulu"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/6822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/citadela-item"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6822"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/6822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8710,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item\/6822\/revisions\/8710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"citadela-item-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item-category?post=6822"},{"taxonomy":"citadela-item-location","embeddable":true,"href":"https:\/\/tarinapankki.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/citadela-item-location?post=6822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}